米ＮＹ市、約７００日ぶりに積雪　記録途切れる

【ニューヨークＡＦＰ＝時事】米ニューヨーク市で１６日、約７００日ぶりに積雪が確認され、無積雪日数の観測史上最長記録が途切れた。（写真は、米ニューヨークのマンハッタンで雪かきをする市の職員）
　米国立気象局は、午前０時以降にセントラルパークの公式測定地点で「７０１日ぶりに１インチ（約．２．５センチ）の積雪が確認された」とＸ（旧ツイッター）に投稿。
　１５日に冬の嵐が始まってから計１．４インチ（約３．５センチ）の積雪が記録されたとし、「（無積雪日数の）連続記録が途切れた！」と宣言した。
　ブルックリンなどの地区では、歩道で雪かきが行われた。北郊では、一部の学校が休校になり、公共交通機関にも若干の遅れが出た。
　前回、同市で積雪が確認されたのは２０２２年初頭。
　ニューヨーク州の他の地域では降雪は珍しくなく、２０２２年のクリスマスには、北部と西部で１メートル以上の積雪があり、冬の嵐の影響で数十人が死亡した。
　米国の降雪の量や頻度は他の国と同じく気候変動の影響を受け、予測も困難になっている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2024/01/17-16:17）

New York on Tuesday finally ended a record streak of more than 700 days without measurable snowfall, with a thin layer of white powder covering Central Park and other parts of America's most populous city.
It's been 701 days since Central Park last recorded an inch of snow on a calendar day, the National Weather Service announced on X, formerly Twitter.
Since midnight, an inch (2.5 centimeters) had fallen at an official measuring point in Central Park, the NWS said, adding that a total of 1.4 inches of accumulation were logged since the storm began on Monday.
The streak has ended! it proclaimed.
Other parts of the city like Brooklyn were clearing the white stuff from sidewalks after a long holiday weekend. In the northern suburbs, some schools were closed and public transport had slight delays.
New York -- home to 8.5 million people -- hadn't seen perceptible snow since early 2022.
In other areas of New York state, like the Buffalo area, snowfall is a more regular and serious occurrence. At Christmas 2022, northern and western New York got more than four feet (one meter) of snow, and dozens of people died in the region.
The frequency, intensity and unpredictability of snowfall in the United States, as in other parts of the world, has been affected by climate change.