生理用品不足、ガザの女性・少女に感染症リスク

【ラファＡＦＰ＝時事】イスラエルとイスラム組織ハマスの紛争開始から２か月以上が経過する中、パレスチナ自治区ガザ地区の女性や少女たちは、生理用品が入手できずに紙おむつや端切れでの代用を余儀なくされ、感染症のリスクに直面している。（写真は、パレスチナ自治区ガザ地区ラファで、慈善団体が提供した食料を運ぶ女性たち）
　ガザでは住民２４０万人の約８０％が退避を迫られ、全域で食料、水、生理用品が極度に不足している。
　ガザ北部ジャバリヤの難民キャンプから南部ラファまで、３人の子どもを連れて避難を強いられたハラ・アタヤさん（２５）は、「自分の子どもの服や、手に入った布を切って生理用ナプキン代わりに使っている」と話した。
　「シャワーを浴びるのは２週間に１回くらいだ」という。
　国連が運営する学校では、数百人がトイレとシャワーを共用している。ハエが飛び交うトイレには、吐き気を催すほどの悪臭が漂っている。
　エジプトと境界を接するラファの通りは、屋外トイレと化している。町にはごみがあふれ返り、住民はガザから出ることができないため、一帯は広大な難民キャンプのようだ。
　「まるで石器時代。安全も、食べ物も、水もなく、不衛生そのもの。恥ずかしく、屈辱的だ」と、ガザ市から避難してきたサマル・シャルフーブさん（１８）は言う。
　シャルフーブさんは生理になると、ぼろ切れをナプキンとして代用しているが、「皮膚がすれて感染症を引き起こす」と話した。
　緊急医療援助団体「国境なき医師団」の職員は、生理期間をコントロールしようとする女性が増え、避妊薬の需要が従来の４倍になっていると説明した。
　■１５０人の避難所にトイレは１か所
　ＮＧＯのアクションエイドによると、体を洗える水はほとんどなく、７００人が生活している避難所にシャワー１か所、１５０人の避難所にトイレが１か所しかないところもあった。
　「プライバシーもなく、清潔さを保つためのせっけんも、生理用品も、何もかもがない」という。
　避難生活が３か月目に入ったアフラム・アブバリカさんは、衛生状態を確保するのが「日々の闘い」だと話した。
　「女性たちは、おむつや赤ちゃん用のおくるみを当てている。水も足りない」
　アブバリカさんは、食べ物と飲み物の量を減らしている。５人の子どもたちに分け与える量を増やすためと、自分がトイレに行く回数を減らすためだ。
　「体重は１５キロ落ちた」と話した。
　ＮＧＯアクション・アゲインスト・ハンガーによれば、多くの女性の衣服は経血で汚れている。また、「生理用品を想定より長く使い続けているため、感染症のリスクも高まっている」という。
　避難してきた人々が寝泊まりしている教室で、ウンム・サイフさんは、５人の娘たちは生理中は「紙おむつを使っている」と明かした。
　イスラエルとハマスの衝突以降、紙おむつの値段はほぼ２倍に跳ね上がった。半分に切って使っていたが、娘の１人には行き渡らず、端切れを使わざるを得なかった。
　「娘は泣き出したが、私にはどうすることもできない」とサイフさんは話した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/12/22-16:21）

Women and girls getting their periods in Gaza face humiliating conditions and infections, forced to use diapers or scraps of cloth after more than two months of war.
Food, water and sanitary items are in desperately short supply across Gaza as around 80 percent of its 2.4 million people have been displaced by the conflict between Israel and Hamas.
I cut up my kid's clothes or any piece of cloth I find, and I use them like sanitary towels for my period, said 25-year-old Hala Ataya in the southern city of Rafah where many have fled.
I barely shower every two weeks, she added.
Forced to leave her home in Jabalia refugee camp in northern Gaza, she came with her three children to a United Nations-run school, sharing a toilet and shower with hundreds of others.
The stench is nauseating in the toilet, which is filled with flies.
The streets of Rafah, adjacent to the Egyptian border, have been transformed into open-air latrines.
Piles of rubbish cover the city, which has become a vast refugee camp as most Gazans have been prevented from leaving the territory.
We've gone back to the Stone Age. There's no security, no food, no water, no hygiene. I'm ashamed, I feel humiliated, said Samar Shalhoub, 18, who was displaced from Gaza City.
She has been surviving in various makeshift shelters which she described as overflowing with filth.
The war was triggered by the unprecedented October 7 attacks by Hamas militants who killed around 1,200 people in Israel, mostly civilians, according to local officials.
Retaliation by the Israeli military has killed around 18,000 Palestinians, also mostly civilians, according to the latest toll by the health ministry in Hamas-run Gaza.
- 'She started to cry' -
Unable to obtain sanitary products, Shalhoub has been using rags when she gets her period which have caused chafing and skin infections.
Requests for contraceptive pills have quadrupled as women seek to control their periods, said Marie-Aure Perreaut Revial, of Doctors Without Borders (MSF).
ActionAid said there was little water for washing, and that some shelters had only one shower for every 700 people and one toilet for every 150.
There's absolutely nothing: no privacy, no soap to keep themselves clean, no menstrual supplies, the NGO said.
Ahlam Abu Barika, facing her third month of displacement, described personal hygiene as a daily battle.
Women wear diapers or baby swaddling cloths. There's not enough water, said Abu Barika.
She has been eating and drinking less -- to give more to her five children and to limit her trips to the toilet.
I've lost 15 kilos, she said.
Action Against Hunger, another NGO, said many women's clothes were stained with menstrual blood and they were using period products for longer than anticipated, increasing the risk of infection.
In a classroom serving as a bedroom for displaced Gazans, Umm Saif said her five daughters were all using Pampers for their periods.
Diaper prices have almost doubled since the war so they cut each one in two, but one daughter still needed to use scraps of cloth.
She started to cry, but I can't do anything, said Saif.