英五輪選手も米療法士から薬物受け取りか、調査対象に　報道

【ロンドンＡＦＰ＝時事】米国の療法士エリック・リラ被告が選手に運動能力強化薬を提供した問題で、五輪に出場した英国代表の陸上男子選手１人が新たに調査対象になっていると、１６日に英紙タイムズが報じた。（写真は女子短距離ナイジェリア代表のブレッシング・オカグバレ選手）
　同紙によれば、陸上競技の不正防止機関「アスレチックス・インテグリティ・ユニット」が調査を行っているという。
　リラ被告は、女子短距離ナイジェリア代表のブレッシング・オカグバレ選手らに薬物を提供していた罪を認めており、禁錮刑を科される可能性がある。被告には、ロシアによる国家ぐるみのドーピングスキャンダルを受けて２０２０年に制定された「ロドチェンコフ反ドーピング法」が個人として初めて適用されていた。
　オカグバレ選手は東京五輪の大会前の検査で陽性反応を示し、１００メートル準決勝を前に大会から追放され、その後１０年間の資格停止処分を受けた。
　今回調査されている英国の選手は、米ニューヨーク州南地区の連邦検事が裁判官に提出したとされる書類で「選手３」として挙がっている。具体的な選手名は明らかになっていない。他にスイスの選手も言及されており、「選手１」はオカグバレ選手だとみられている。
　書類では「リラ被告からＰＥＤ（運動能力強化薬）を受け取っていたのは、選手１だけではない。被告は別に、英国を代表して出場した第３の五輪選手（選手３）とも２０２１年夏、ＰＥＤを提供する目的で何度か会った。つまりリラ被告が米国内を移動して薬を提供、投与した五輪選手は複数いる。いずれもねらいは東京五輪での結果に影響を与えることだった」と述べられている。
　英国陸上競技連盟は現時点でコメントを拒否している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/12/19-17:28）

A male British Olympic athlete is under investigation by anti-doping authorities after being mentioned in court papers linked to the case against US therapist Eric Lira, The Times has reported.
The Athletics Integrity Unit is investigating the matter, according to the British newspaper.
Lira faces a jail sentence after pleading guilty to supplying performance-enhancing drugs to Olympians including Nigerian sprinter Blessing Okagbare.
She was withdrawn hours before the Tokyo Olympics women's 100m semi-finals in 2021 after a positive test emerged and has since been banned.
In a submission said to have been made by Damian Williams, the attorney for the Southern District of New York, a competitor from the United Kingdom is listed as Athlete 3 in the case.
That athlete is not identified. A Swiss athlete, again unidentified, is also referenced.
Okagbare is believed to be Athlete 1.
The letter from Williams to the sentencing judge, which has also been seen by the BBC, states: Athlete 1 was not the only Olympic competitor who received PEDs (performance-enhancing drugs) from Lira.
Lira separately met with a third Olympic athlete who competed on behalf of the United Kingdom (Athlete 3) multiple times in the summer of 2021 for the purpose of providing him with PEDs.
In short, Lira travelled across the United States to deliver and/or administer various drugs to various Olympic athletes, all with the calculated aim of impacting the outcome of the Tokyo Olympics.
It adds: The actual scope of Lira?s offence conduct stands in sharp contrast to his narrow admission of guilt in his sentencing submission.?
UK Athletics has declined to comment.
Lira is the first person to be charged under the Rodchenkov Anti-Doping Act, named after the Russian whistleblower and former anti-doping official Grigory Rodchenkov.