クルーズ船から米国民退避　チャーター機、１６日に日本着

　米政府は１５日、在日大使館を通じ、新型コロナウイルスの集団感染が発生し、横浜港に停泊中のクルーズ船「ダイヤモンド・プリンセス」から米国人の乗客乗員を退避させるため、チャーター機を日本に派遣すると発表した。大使館によると、チャーター機は１６日夜に日本に到着する。
　これに関して、ドイツ・ミュンヘンを訪問中の茂木敏充外相は１５日午前（日本時間同日午後）、ポンペオ米国務長官と協議し、プリンセス号に乗船している米国人への対応を含め、日米で緊密に連携していくことで一致した。茂木外相はまた、米国人以外の外国人についても、各国がチャーター機などを独自に手配すれば、早期下船に協力する方針を示した。
　日本外務省当局者は「公共交通機関を使うことは避けるなど、日本の一般市民と交ざらないような形で（米国の乗客には）チャーター機に乗っていただくよう調整している」と語った。
　日米関係筋はチャーター機について、羽田空港から１７日未明に出発する方向で最終調整中だと明らかにした。同機はカリフォルニア州の空軍基地に向かい、帰国した米国民らは１４日間隔離される。
　関係者は米政府の決定について、プリンセス号での集団感染への対応に苦慮する日本側を支援する意味もあると説明した。大使館も乗船中の米国人に電子メールで送った通知で、「米政府は、国民に負っている責務を果たすとともに、日本の医療システムにかかる負担を軽減するため、下船して帰国するよう米国民に勧める」と述べた。
　通知によると、米国人の乗客乗員はプリンセス号からバスでチャーター機に移動し、ウイルスによる症状がないか検査を受ける。発症していて同機に乗れない人は、日本で治療することになるという。
　米紙ウォール・ストリート・ジャーナルによれば、プリンセス号には約３８０人の米国民と家族が乗船している。同船での集団感染については、米国でも連日報道されるなど高い関心を集めていた。（2020/02/15-23:15）

The United States will send a charter plane to evacuate U.S. citizens from the coronavirus-stricken cruise ship Diamond Princess, quarantined off Japan, the U.S. embassy in Tokyo said Saturday.
   The charter plane will arrive in Japan on Sunday night, according to the embassy. It will likely depart Tokyo International Airport at Haneda in the early hours of Monday, according to sources with expertise on Japan-U.S. affairs.
   The Diamond Princess is under quarantine at Yokohama, just south of Tokyo, after a Hong Kong passenger who had already disembarked was found infected with the new virus originating in China.
   The Wall Street Journal reported Friday that some 380 Americans and their families on the ship will be offered seats on two planes returning to the United States.
   A team from the U.S. Centers for Disease Control and Prevention will conduct medical examinations and those displaying symptoms such as fever and coughing will not be allowed to board the aircraft, according to the business daily.