新型肺炎支援で日本称賛　「尖閣」は変化なし―中国

　【北京時事】新型コロナウイルスによる肺炎の感染が広がる中国で、日本の支援を称賛するムードが高まっている。日本との関係を重視する習近平指導部の意向を反映しているが、沖縄県・尖閣諸島周辺での中国公船の活動が収まる兆しは見えない。
　国営新華社通信は１１日、日本からの支援物資の箱に「山川異域　風月同天（場所は違っても、同じ自然を共有している）」という漢詩の一節が書かれていたことを紹介し、「無数の人々の琴線に触れた」とたたえた。この詩は奈良時代に天武天皇の孫、長屋王が唐の僧、鑑真を日本に招く際に贈ったとされる。新華社は２月以降、再三にわたり、この一節について「深く心を打つ」などと報じている。
　１２日付の共産党機関紙・人民日報も、日本語と中国語で「がんばれ武漢」と書かれた垂れ幕が並ぶ大阪・道頓堀の街頭の写真と共に「日本の各界はさまざまな形で中国を励ましている」と報道。同紙系の環球時報は同じ写真を一面に載せた。支援を呼び掛ける日本の政治家の発言や日本国内の募金活動もネットで注目されている。
　日本称賛ムードは純粋な謝意だけでなく、「習近平国家主席の国賓訪日に向けた環境整備」（日本政府関係者）の意味合いもありそうだ。４月上旬で調整している習氏の訪日は感染拡大で実現を危ぶむ見方が強まっているが、日中関係筋は「訪日実現まで今のような雰囲気が続くだろう」と予想する。
　しかし、日本側の対中感情悪化の大きな原因である尖閣問題で中国側の対応に変化はない。中国海警局の公船は連日、尖閣周辺の接続水域を航行し、今月５日と１３日に領海侵犯した。北京の大学教授は「どんなに関係が改善しても、主権に関わる問題で習指導部は譲歩しない」と指摘する。（2020/02/15-07:11）

Japan's support for China's fight against the novel coronavirus has been praised by the local media, reflecting the current pro-Tokyo stance of Chinese President Xi Jinping's leadership.
   The state-run Xinhua news agency reported Tuesday that boxes containing relief supplies from Japan have a line of ancient Chinese-style poetry saying, "While we are in different places, we are under the same sky."
   The line, believed to have been sent in the eighth century by a Japanese prince to invite a Chinese monk to Japan, touched the hearts of many people, the report said. Xinhua has repeatedly reported the passage this month.
   On Wednesday, the People's Daily, the official newspaper of the Chinese Communist Party, reported that various sectors in Japan are encouraging China in a variety of ways, with a photo of banners in the Dotonbori downtown district in Osaka that read "Hang in there, Wuhan!" in Japanese and Chinese.
   The Global Times, an affiliate of the People's Daily, also carried the same photo on its front page.