米政府、日本へのトマホーク売却承認　最大４００発、３５００億円規模

　【ワシントン時事】米政府は１７日、日本に対する米国製巡航ミサイル「トマホーク」の売却を承認し、議会に通知したと発表した。総額約２３億５０００万ドル（約３５００億円）に上る。日本政府が昨年の安全保障関連３文書に明記した反撃能力（敵基地攻撃能力）として活用される。
　今回承認されたのは、それぞれ最大２００発の旧型の『ブロック４』と最新型の『ブロック５』。
　米政府は声明で「現在と将来の脅威に対応する日本の能力を向上させるものだ」と意義を強調した。兵器の売却には、最終的に議会の承認が必要となる。　

【訂正注記】見出しの「最大２００発」を「最大４００発」に、本文２パラ目の「今回承認されたのは、最大２００発の旧型の『ブロック４』。日本政府はこれとは別に、最新型の『ブロック５』も最大２００発導入する方針だ。」を「今回承認されたのは、それぞれ最大２００発の旧型の『ブロック４』と最新型の『ブロック５』。」に訂正しました。（１１月１９日）（2023/11/18-05:58）

The U.S. government said Friday that it has approved the sale of up to 400 U.S.-made Tomahawk cruise missiles to Japan for an estimated 2.35 billion dollars.
   In a statement, the U.S. government said it has notified Congress of the matter.
   Japan will utilize the Tomahawk missiles in the exercise of counterstrike capabilities. The Japanese government clarified the possession of counterstrike capabilities when it revised the country's three key national security documents last year.
   The U.S. government approved the sale of up to 200 Block IV Tomahawks and up to 200 Block V Tomahawks, the weapon's latest version, to Japan.
   "The proposed sale will improve Japan's capability to meet current and future threats by providing a long range, conventional surface-to-surface missile with significant standoff range that can neutralize growing threats," the U.S. government said.