日韓で水素の供給網、岸田首相が提唱　尹大統領と米大で講演

　【サンフランシスコ時事】岸田文雄首相は１７日午後（日本時間１８日午前）、韓国の尹錫悦大統領と共に滞在先の米カリフォルニア州のスタンフォード大を訪れ、先端科学技術に関する討論会で講演した。首相は次世代エネルギーとして期待される水素やアンモニアの供給網を日韓が連携して築く構想を提唱した。
　日韓両首脳が討論会にそろって出席するのは異例。日韓関係の改善を内外にアピールする狙いがある。
　首相は「日韓には電力、輸送、産業など幅広い分野で水素、アンモニアの利活用を推進する大きな可能性がある」と指摘。日韓が連携し水素やアンモニアの供給網「グローバル・バリュー・チェーン」を構築すると打ち出した。「科学技術分野の連携は、変化する日韓関係を象徴する領域になる」とも強調。日韓、日米韓で連携して「世界を変えていく」と宣言した。
　イノベーション（技術革新）の重要性にも言及し、一国だけで実現できないと指摘した。その上で、半導体や人工知能（ＡＩ）などを例示しつつ、「日本の部素材技術、韓国の量産技術、米国のＡＩチップが、一つとして欠かせない」と主張した。（2023/11/18-13:21）

Japanese Prime Minister Fumio Kishida on Friday proposed that his country and South Korea join forces to build a supply network for hydrogen and ammonia, which are regarded as next-generation energy sources.
   Kishida made the proposal when he delivered a speech during a discussion event at Stanford University in California, which was also joined by South Korean President Yoon Suk-yeol.
   It is unusual for the leaders of Japan and South Korea to attend such an event together. They may have tried to highlight the improvement in the relationship between their countries, pundits said.
   "Japan and South Korea have great potential to promote the use of hydrogen and ammonia in a wide range of fields, including electricity, transportation and industry," Kishida said.
   Cooperation in the field of science and technology will symbolize changing Japan-South Korea relations, he also said.