2023.10.20 19:27World eye

喜びと悲しみ入り交じり…祭り再開ミャンマー・インレー湖

【ミャンマーＡＦＰ＝時事】ミャンマー中部シャン州のインレー湖で、ファウンドーウーパゴダ祭りが開催されている。（写真はミャンマー・インレー湖で行われたファウンドーウーパゴダ祭り）
　１８日間続く祭りは、同国最大規模。ファウンドーウーパゴダに安置されている仏像のうち４基を黄金の船に載せて村々を回る。
　ミャンマーでは、２０２１年に国軍がクーデターにより実権を掌握してから、反体制派に対する弾圧が続いており、地元監視団体によるとこれまでに４１００人以上が死亡、数万人が逮捕された。そうした中で、３年ぶりの開催となった祭りは、喜びと悲しみが入り交じった雰囲気に包まれていた。
　実行委員のカン・ミンさんは、「この祭りは、地元住民にとって非常に重要だ。伝統衣装を着て、一緒になって仏像を載せた船をこぐ。世界でこのような場所は他にない」と語った。
　地元住民のプー・ピエ・トゥエさんは「私たちは３年間開催されなかった祭りが再開されて楽しんでいる。一方で、（インレー湖から離れた場所の）状況は良くない。彼らのことを考えると心が痛い」と語った。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/10/20-19:27）

英文版に切り替え

2023.10.20 19:27World eye