2025.01.20 19:15World eye
韓国の尹大統領、独房に収容 「マグショット」撮影
【ソウルAFP=時事】内乱を首謀した容疑で逮捕された韓国の尹錫悦(ユン・ソンニョル)大統領が19日、首都ソウルの拘置所に収容された。当局は20日、収容前に顔写真(マグショット)の撮影と身体検査が行われたと明らかにした。(写真は暴徒化した尹錫悦〈ユン・ソンニョル〉大統領の支持者によって破壊された韓国・ソウル西部地裁の建物)
ソウル西部地裁は19日、昨年12月の「非常戒厳」宣布をめぐり「証拠隠滅」の恐れがあるとして、尹大統領の逮捕状を発付。今後、内乱罪での起訴に向けた捜査が本格化する。
矯正当局によると、尹大統領は12平方メートルの監房に収容された。過去の大統領が収容された場合と同程度の広さだという。聯合ニュースは、通常5~6人が収容される監房だと伝えた。
大統領代行に権限が移譲された後も依然、国家元首の地位にとどまっている尹大統領は、他の受刑者と同様に顔写真を撮影され、身体検査を受けた。当局は「特に問題なく手続きによく協力した」としている。
拘置所関係者によると、房内には食事や学習に使う小机、小さな棚、シンク、トイレが備わっている。テレビもあるが、視聴時間は厳しく制限されている。
収容中は毎日1時間の運動と週に1回のシャワーが許可されている。ただし尹大統領の場合、他の収容者との接触を防ぐ措置が取られると現地メディアは報じている。
■支持者の暴徒化
一方、警察は20日、前日の令状発付に激怒した大統領の支持者が暴徒化し、地裁を襲撃した事件で、ユーチューブの配信者を含む数十人を逮捕したと発表した。この事件で警官51人が、頭部の負傷や骨折を含むけがを負ったとしている。
AFPが確認した警察文書によると、18日には最大3万5000人の支持者が地裁周辺に結集。19日朝の逮捕状発付後、約300人が裏口付近に集まって「瓶、石、いすなどを裁判所の敷地内に投げ込み」、うち「約100人が1階の窓を割り、建物内に侵入」した。
弁護団によると、尹大統領は20日の出頭要請にも応じなかった。高官犯罪捜査庁(高捜庁)は取り調べのために、拘置所から「強制的に連行」する方向で検討するとしている。【翻訳編集AFPBBNews】
〔AFP=時事〕(2025/01/20-19:15)
ソウル西部地裁は19日、昨年12月の「非常戒厳」宣布をめぐり「証拠隠滅」の恐れがあるとして、尹大統領の逮捕状を発付。今後、内乱罪での起訴に向けた捜査が本格化する。
矯正当局によると、尹大統領は12平方メートルの監房に収容された。過去の大統領が収容された場合と同程度の広さだという。聯合ニュースは、通常5~6人が収容される監房だと伝えた。
大統領代行に権限が移譲された後も依然、国家元首の地位にとどまっている尹大統領は、他の受刑者と同様に顔写真を撮影され、身体検査を受けた。当局は「特に問題なく手続きによく協力した」としている。
拘置所関係者によると、房内には食事や学習に使う小机、小さな棚、シンク、トイレが備わっている。テレビもあるが、視聴時間は厳しく制限されている。
収容中は毎日1時間の運動と週に1回のシャワーが許可されている。ただし尹大統領の場合、他の収容者との接触を防ぐ措置が取られると現地メディアは報じている。
■支持者の暴徒化
一方、警察は20日、前日の令状発付に激怒した大統領の支持者が暴徒化し、地裁を襲撃した事件で、ユーチューブの配信者を含む数十人を逮捕したと発表した。この事件で警官51人が、頭部の負傷や骨折を含むけがを負ったとしている。
AFPが確認した警察文書によると、18日には最大3万5000人の支持者が地裁周辺に結集。19日朝の逮捕状発付後、約300人が裏口付近に集まって「瓶、石、いすなどを裁判所の敷地内に投げ込み」、うち「約100人が1階の窓を割り、建物内に侵入」した。
弁護団によると、尹大統領は20日の出頭要請にも応じなかった。高官犯罪捜査庁(高捜庁)は取り調べのために、拘置所から「強制的に連行」する方向で検討するとしている。【翻訳編集AFPBBNews】
〔AFP=時事〕(2025/01/20-19:15)
2025.01.20 19:15World eye
Mug shot, solitary cell for South Korea's President Yoon
South Korea's impeached President Yoon Suk Yeol had his mug shot taken and underwent a physical check before spending his first night in jail as a criminal suspect, a prison officer said Monday.
Yoon was arrested in a dawn raid last week, becoming the first sitting South Korean head of state to be detained in a criminal probe on insurrection charges over his botched declaration of martial law.
A court approved his formal arrest warrant Sunday, citing concerns he would destroy evidence, and Yoon went from being a temporary detainee to a criminal suspect facing an indictment and trial.
Yoon was given a 12-square-meter (129-square-feet) cell at Seoul Detention Center in Uiwang on Sunday, according to Shin Yong-hae, commissioner general of the Korea Correctional Service.
He was assigned to one of the standard rooms used by regular inmates, Shin told lawmakers during a parliamentary session.
Yoon's cell -- which typically would hold five or six people, Yonhap reported -- is similar in size to those where past presidents have been detained, Shin said.
The suspended leader, whose powers have been transferred to an acting president but who remains sitting head of state, also had his mug shot taken and underwent physical examination like his fellow inmates, Shin said.
The individual cooperated well with the procedures without any particular issues, Shin said.
According to prison regulations, Yoon will have to change from his normal clothes into a khaki prison uniform, and he will also have been assigned an inmate number.
Prison officials have said his cell includes a small table to use for eating and studying, a small shelf, a sink and a toilet. It also includes a television, but viewing time is strictly restricted.
Inmates are allowed to go out for an hour every day for exercise, and shower once a week, but local media have reported that authorities will attempt to prevent him coming into contact with other inmates.
His personal security detail will accompany him whenever he leaves his cell, reports say.
- Court attack -
Yoon plunged South Korea into political chaos with his December 3 martial law declaration, which lasted just six hours before lawmakers voted it down. They later impeached him, stripping him of duties.
He faces a Constitutional Court case deciding whether to uphold his impeachment, and also a criminal investigation on insurrection charges, over which he has been detained.
Yoon has claimed the probe is illegal, and resisted arrest for weeks, vowing to fight to the end. His die-hard supporters attacked the court building Sunday after it extended Yoon's detention.
Dozens of people, including YouTube streamers, have been arrested over a riot at a Seoul court, police said Monday, and 51 police officers were injured in the attack, including some with head injuries and fractures.
Up to 35,000 of his supporters were outside the court Saturday, according to a police document seen by AFP.
After the formal arrest warrant was issued early Sunday, some 300 people gathered near the rear entrance and began throwing objects such as glass bottles, rocks, and chairs into the court grounds, according to the police report.
Some 100 protesters entered the court premises, smashing windows of the first floor, damaging the walls and entering inside the building, said the police.
Yoon declined to attend questioning Monday, his lawyers said, with the Corruption Investigation Office (CIO) -- the body in charge of the probe -- saying it would consider a forced summons.
最新ニュース
写真特集
-
【高校通算140本塁打の強打者】佐々木麟太郎
-
【駅伝】第101回箱根駅伝〔2025〕
-
【野球】慶応大の4番打者・清原正吾
-
【競馬】女性騎手・藤田菜七子
-
日本人メダリスト〔パリパラリンピック〕
-
【近代五種】佐藤大宗〔パリ五輪〕
-
【アーティスティックスイミング】日本代表〔パリ五輪〕
-
【ゴルフ】山下美夢有〔パリ五輪〕