サラー「残虐行為」に悲痛な声 ガザへの人道支援許可を訴え

【英国ＡＦＰ＝時事】イングランド・プレミアリーグのリバプール（Ｌｉｖｅｒｐｏｏｌ ＦＣ）に所属するエジプト代表モハメド・サラーは１８日、イスラエルとイスラム組織ハマスの武力衝突における「虐殺」をやめるよう訴え、パレスチナ自治区ガザ地区への人道支援の許可を求めた。（写真はイングランド・プレミアリーグ、リバプールのモハメド・サラー）
　プレミアや欧州チャンピオンズリーグ制覇を果たし、代表チームで主将も務めるサラーは、スポーツ選手としてアラブ世界で高い人気を誇る。
　６２７０万人いるインスタグラムのフォロワーに向けた動画の中でサラーは、「このような時に声を上げるのは必ずしも簡単ではない。あまりにも多くの暴力や、あまりにも多くの悲痛な残虐行為があった」と語った。
　「ここ数週間での深刻化は見るに堪えない。すべての命は神聖であり、守らなければいけない。虐殺はやめるべきで、家族が引き裂かれている」
　「いまや、ガザへの人道支援が直ちに許可されなければならないの明白だ。そこにいる人々はひどい状況にある。昨夜の病院の光景は恐ろしいものだった。ガザの人々は食糧、水、医薬品を直ちに必要としている」
　「世界の指導者に対し、罪のない魂のさらなる虐殺を防ぐために団結するよう私は呼び掛けている。人類は勝利しなければならない」
　ハマスによる７日の大規模攻撃で、イスラエル側ではこれまでに１４００人以上が死亡。これを受けてガザ地区は事実上封鎖されており、同地区の人々は深刻な物資不足に直面している。
　また１７日にはガザ市の病院に爆撃があり、ハマスはイスラエル側を批判している。一方でイスラエルはこれを否定し、パレスチナ側の武装勢力が誤って発射したロケット弾によって引き起こされたものだと主張している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/10/20-19:34）

Liverpool and Egypt football star Mohamed Salah called for humanitarian aid to be allowed into Gaza on Wednesday as he pleaded for an end to massacres in the conflict between Israel and Palestinian militant group Hamas.
Gazans have been facing dire shortages as the territory was effectively sealed off in the wake of the October 7 attacks by Hamas militants on Israeli communities and military posts that claimed 1,400 lives.
On Tuesday, a deadly rocket strike hit a Gaza hospital that Hamas blamed on Israel.
However, Israel denied responsibility, claiming the strike was caused by an errant rocket fired by Palestinian militants.
A Champions League and Premier League winner with Liverpool, Egypt captain Salah, 31, is one of the most popular athletes in the Arab world.
It is not always easy to speak in a time like this. There has been too much violence and too much heartbreak and brutality, Salah said in a video posted to his 62.7 million followers on Instagram.
The escalations in recent weeks is unbearable to witness. All lives are sacred and must be protected. The massacres need to stop, families are being torn apart.
After a visit by US President Joe Biden to Tel Aviv on Wednesday, Israel said it had agreed to his request to allow aid into the besieged Gaza via Egypt due to mounting concern about dwindling supplies and warnings of a humanitarian catastrophe.
What is clear now is that humanitarian aid to Gaza must be allowed immediately. The people there are in terrible conditions, Salah added.
The scenes at the hospital last night were horrifying. The people of Gaza need food, water and medical supplies urgently.
I am calling on world leaders to come together to prevent further slaughter of innocent souls - humanity must prevail.