2023.10.16 14:45World eye

機内で爆弾騒ぎ…正体は大人用おむつ　パナマ

【パナマ市ＡＦＰ＝時事】中米パナマで１３日、パナマ市発・米フロリダ州タンパ行きのコパ航空機のトイレで不審物が発見され、引き返す騒ぎが起きた。爆発物処理班が機内を探したところ、不審物の正体は大人用おむつだったことが分かった。空港職員が明らかにした。（写真はパナマ・パナマ市のトクメン国際空港〈資料写真〉）
　パナマの民間航空局は当初、「爆破予告」があったとみられるため、Ｕターンを余儀なくされたと発表。同機が駐機場に戻ると乗客は降ろされ、警察の爆発物処理班が機内を捜索した。
　空港の警備責任者は、捜査官がトイレで見つけた物体は、黒いごみ袋で丁寧に包まれた「大人用の使い捨て紙おむつ」だったと明かした。
　警察は、問題の紙おむつの画像をＳＮＳに投稿している。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/10/16-14:45）

英文版に切り替え

2023.10.16 14:45World eye

Disposable diaper scare causes Panama-Florida flight to turn around

Twitter

Facebook

LINE

A flight from Panama to the United States made a u-turn Friday after the discovery of a suspicious package in the toilet that turned out to be... an adult diaper, airport officials said.
Panama's civil aviation authority at first announced the Copa flight between Panama City and Tampa, Florida, had to turn around due to a presumed bomb threat.
Back on the tarmac, the plane was emptied of passengers and searched by a police explosives unit.
The agents discovered that the object was in fact a disposable adult diaper carefully wrapped in a black rubbish bag, airport security head Jose Castro said.
Police posted a photo of the suspect package on social media.