新石器時代の集落確認　１５０年前に見つかった仏遺跡

【バルドマレー（フランス）ＡＦＰ＝時事】フランス北東部マレドサンゴンにある広大な新石器時代の遺跡で今夏、人の定住を示す痕跡が見つかった。発見について考古学者らはパズルの最後のピースだとしている。（写真は出土した器を見せる仏国立科学研究センター〈ＣＮＲＳ〉の研究員、レミ・マルティノー氏）
　集落を確認したのは、仏国立科学研究センター（ＣＮＲＳ）研究チーム。２０年前から続けている一連の発掘調査の中で、先端がとがった柵が撃ち込まれてた溝の跡が見つかり、集落の存在が明らかになった。
　同遺跡では、１５０年前に初めてフリント（すいせき）が見つかった。今回の発見からは新石器時代の社会的構造に関する貴重な知見が得られるという。
　考古学的評価によると、柵は丘を取り囲むように配置されていた。内側の面積は１ヘクタールと推定された。
　自身が率いる調査チームとともに集落を発見したＣＮＲＳの研究員、レミ・マルティノー氏は、柵塁（とりで）の中からは直径約２０メートルのごみを捨て場や、井戸も見つかっており、集落は「完全に構造化されていた」と話した。
　マレドサンゴンではこれまでに、４５０ヘクタールのエリアから１５か所の大規模なフリントの採掘場と１３５の地下構造物が見つかっている。
　さらに、巨石を使った構造物５基やおのの砥石（といし）１０個、焼き畑を行っていた耕作地も出土していた。
　新たな発見についてマルティノー氏は、「見つかっていなかったジグソーパズルの最後のピースだ」と述べた。
　また、「新石器時代の合理的ならびに社会的側面、地域集団」の理解が深まるとし、欧州全体を見ても「匹敵する」ものは見つかっていないと続けた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/08/29-16:42）

Archaeologists working a vast Neolithic site in northeast France have uncovered what they say is the last piece of the puzzle -- traces of a permanent settlement.
The settlement was unearthed at the vast Neolithic site of Marais de Saint-Gond, giving rare insights into its social organisation 150 years after the first flints were discovered.
This is the last piece of the jigsaw we were missing, said Remi Martineau, a researcher at France's national centre for scientific research (CNRS), who located the village with his team this summer.
In Marais de Saint-Gond in northeastern France, 15 large flint mines have already been identified on 450 hectares, as well as 135 hypogeum -- constructed underground chambers.
Five megalithic covered alleys, ten polishers for axes and fields cultivated by controlled burns have also been located since flints were first discovered a century and a half ago.
This new discovery makes it possible to pass a milestone in the understanding of the economic, societal and territorial organisation of the Neolithic, Martineau said, adding that there is no equivalent in all of Europe.
The village was discovered when a ditch for the installation of a palisade was identified in the commune Val-des-Marais around 136 kilometres (84 miles) from Paris.
The prehistoric enclosure was circling a hill, enclosing an estimated area of one hectare (2.5 acres), according to the archaeological evaluations.
In the process, an apse building was cleared, near a large rubbish pit some 20 metres in diameter, along with wells.
The site was completely structured, said Martineau.
The foundations of our society are already there.
These successive discoveries are the result of a research programme started 20 years ago, led by the CNRS.
The last campaign, which brought together CNRS, the joint laboratory Artehis, the University of Bourgogne Franche-Comte and the culture ministry, involved 50 people including researchers from France and abroad, as well as 20 excavators, mainly archaeology students.
They have also unearthed a tiny oval object made of mother-of-pearl -- a true museum piece, according to Martineau.
It is pierced with two holes in the centre and is a likely ancestor of the button, which dates to 3,400 to 3,300 years ago.
Given its well-preserved state, researchers hope that the rest of the site will be equally well-preserved if more excavations are conducted in the future.