「グーグルテイクアウト」で不具合、ダウンロードしようとした動画が他人に

【サンフランシスコＡＦＰ＝時事】米IT大手グーグルは4日、ソフトウエアの不具合により、ユーザーがクラウドからダウンロードしようとした動画が他人に共有されたり、一部の動画がダウンロードされなかったり、ダウンロードしたアーカイブの中に他人の動画が含まれていたりするトラブルがあったと発表した。同社は影響を受けた可能性のあるユーザーに通知した。（写真は資料写真）
　トラブルがあったのは、使用しているグーグルのサービスでクラウド上に保管されているメールや画像、動画などのデータを手軽にダウンロードすることができる「グーグルテイクアウト」機能。この機能を使って昨年１１月２１日から２５日の間に写真・動画保存サービス「グーグルフォト」から動画をダウンロードしようとしたユーザーのうちごく一部が影響を受けたという。
　同社はＡＦＰに対し、「このようなことが起きとても遺憾だ」「原因となった問題を解決したとともに、再発防止のため詳細な分析を行った」と述べた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/02/06-08:46）

Google on Tuesday said that a software glitch resulted in some Photo app smartphone videos being given to the wrong people.
Google was notifying those who may have been affected.
We are very sorry this happened, Google said in reply to an AFP inquiry.
We fixed the underlying issue and have conducted an in-depth analysis to help prevent this from ever happening again.
It was estimated that a small fraction of a percent of those who used a Takeout tool may have encountered the glitch, which affected people who used the app to export stored videos from Google Photos between November 21 and November 25 of last year.
These users may have received either an incomplete archive or videos -- not photos -- that were not theirs, Google said.
Google Takeout is a tool intended to make it simple for people to download copies of their data from cloud-hosted services such as email or storage of photos and videos.
Takeout was intended to provide people with an easy way to liberate their personal data from online services. In this case, however, the bug delivered videos to the wrong people.