宿泊キャンセル１万人　新型肺炎の風評被害懸念―奈良

　奈良県は５日、県内のホテルや旅館で、新型コロナウイルスの感染拡大が原因と考えられる予約のキャンセルが、１月３１日時点で約１万５００人に上ったと発表した。特に、東大寺や奈良公園などの観光地を抱える奈良市では約７０００人のキャンセルがあった。
　荒井正吾知事が５日の定例記者会見で明らかにした。調査は奈良県旅館・ホテル生活衛生同業組合を通じて実施。客室数が１００室以上の大規模宿泊施設を中心に２３施設から回答があった。キャンセル客の国籍などは不明だが、県は中国人団体旅行客のキャンセルの影響が大きいとみている。
　県内では１月２８日、６０代の男性バス運転手の感染が確認された。この男性が運転していた中国・武漢市からのツアー客を乗せたバスが奈良公園を訪れていたことが明らかになっており、県は風評被害を懸念している。
　荒井知事は「減少していることは確かだが（客数の減少は）観光では常にあるリスクで、これまでそれを克服してきている。心配していない。体力のない施設には金融支援を行う」と語った。（2020/02/05-14:15）

Hotels and "ryokan" Japanese-style inns in the western Japan prefecture of Nara had reservations canceled by about 10,500 prospective visitors by Friday, following the viral outbreak in China.
   Shogo Arai, governor of the tourism-oriented prefecture, announced the survey result at a press conference Wednesday. Some 7,000 people canceled accommodations in the city of Nara, the prefectural capital and a prominent tourist destination hosting Todaiji temple and Nara Park.
   The prefecture conducted the survey via a local industry group, receiving answers from 23 hotels and ryokans. Many of them were large accommodation facilities with 100 or more rooms.
   The nationalities of the prospective visitors are unknown, but the prefecture believes that cancellations by group tourists from China had a big impact.
   It was learned on Jan. 28 that a Nara bus driver in his 60s had tested positive for the new coronavirus. On the bus, he carried tourists from Wuhan, the Chinese city where the outbreak is believed to have originated, to Nara Park, prompting worries over reputational damage.