2020.02.03 19:07Business

春節商戦、２桁減　百貨店の免税品売上高―１月の大手

　百貨店大手４社が３日発表した１月の売上高の速報値（既存店ベース）は、いずれも４カ月連続で前年同月を下回った。消費税増税後の売り上げ低迷や暖冬による冬物衣料の不振に加え、中国で発生した新型肺炎の影響で訪日客が減少。春節（旧正月）期間中の免税品売上高は４社中３社が前年との比較で２桁減となるなど、新型肺炎が国内の実体経済にも逆風となり始めた。
　春節期間（１月２４～３０日）の免税品売上高は、高島屋とそごう・西武が前年比約１５％減、三越伊勢丹ホールディングス（ＨＤ）が約１０％減、大丸と松坂屋を傘下に持つＪ・フロントリテイリングが約５％減。来店客の減少に伴い化粧品などの販売が低調だった。
　各社とも、春節期間入り直後は前年並みで推移していたものの、２７日から中国政府による団体旅行の規制が始まったことが響き、マイナスに転じたという。（2020/02/03-19:07）

英文版に切り替え

2020.02.03 19:07Business

Japan Dept. Stores See Lunar New Year Sales Plunge

Twitter

Facebook

LINE

Three of Japan's four major department store operators saw duty-free goods sales fall more than 10 pct during China's Lunar New Year holiday period in late January, preliminary reports showed Monday.
The number of Chinese visitors to Japan slumped due to the coronavirus outbreak, dealing a blow to many corners of the Japanese economy including the retail industry.

Switch to Japanese