「新型ウイルス感染でゾンビ化しない」マレーシア保健省がデマ否定

【クアラルンプールＡＦＰ＝時事】新型コロナウイルスに感染してもゾンビのようにはならない――マレーシアで新型ウイルスをめぐる誤った情報が拡散し、当局が正しい情報の伝達に追われる中、保健省がツイッターにこう投稿した。（写真はウイルスに関する情報が記載されたちらしを配るマレーシア当局者）
　保健当局がウイルスの感染拡大阻止を目指す中、ソーシャルメディアに新型コロナウイルスとゾンビを結び付けるデマが投稿された。
　これを受けて保健省は、「新型コロナウイルスの感染者がゾンビのように振る舞うという主張は正しくない。感染しても回復できる」とツイートし、デマを否定した。
　マレーシアのソーシャルメディアには、国内の死者数や感染者数に関する誤った情報も多数投稿されている。
　通信・マルチメディア省によると、新型ウイルスに関する偽情報を拡散したとして、これまでに６人が逮捕された。１月３０日には、「ネットワーク設備を悪用」したとして２８歳の女が逮捕された。有罪になれば、５万リンギット（約１３０万円）の罰金または１年の禁錮刑、あるいはその両方が科される可能性がある。
　中国国内ではこれまでに、新型ウイルスにより３００人以上が死亡、また１万７０００人以上が感染している。マレーシアでは８人の感染が確認されているが、いずれも中国人だった。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/02/03-13:08）

The deadly coronavirus will not cause victims to act like zombies, Malaysia's government said on social media, as officials act to correct the spread of misinformation surrounding the outbreak.
As medical authorities seek to contain the virus, some social media users in Malaysia made a connection between the disease and the walking dead.
Malaysia's health ministry dismissed the rumour in a tweet, however, saying: The claim that individuals infected with this virus will behave like zombies is not true... Patients can recover.
A number of posts in Malaysia on social media have wrongly claimed the number of deaths or infected people in the country.
Police have arrested six people for spreading misinformation about the virus, a Malaysian Communications and Multimedia statement said.
In the latest arrest, last Thursday, a 28-year-old woman was investigated for improper use of network facilities.
If convicted, she can be fined up to 50,000 ringgit or be jailed for a year, or both.
The virus has killed more than 300 people in China and infected thousands. Eight people in Malaysia have been found with the virus -- all Chinese nationals.