安倍首相「予備費でさらなる対策を」　強制入院・入国拒否スタート―新型肺炎

　中国湖北省武漢市で確認された新型コロナウイルスの国内での感染拡大を防ぐため、政府は１日、感染者の強制入院を可能にし、過去２週間に湖北省に滞在した外国人の入国を拒めるようにする新たな対策をスタートさせた。安倍晋三首相は政府対策本部の第４回会合で「（政府予算の）予備費の使用も視野に、さらなる対応策を早急に策定し、至急実行に移してほしい」と指示した。
　新たな対策は感染者対応の強化と入国管理の厳格化の２本柱。新型ウイルスによる肺炎を１日付で感染症法上の「指定感染症」と検疫法上の「検疫感染症」に指定し、感染者の強制入院・就業制限や感染が疑われる入国者への検査・診察の指示を可能にした。
　入管では出入国管理法に基づいて、新型ウイルスの感染者の入国を拒否。また、１月３１日付の閣議了解により、(1)日本到着前１４日以内に湖北省滞在歴がある外国人(2)同省発行の中国旅券所持者―も当分の間、特段の事情がない限り、入国を認めないことにした。
　対策本部の会合は新対策の開始を受け、首相官邸で開かれた。首相は入管当局に対し「厳格な運用を図るとともに（入国）申請者の特別な事情にも十分配慮してほしい」と述べ、丁寧に入管業務を進めるよう求めた。厚生労働省には感染拡大への国民的不安が高まっているとして、相談体制の抜本的な拡充を命じた。
　一方、外務省は中国の湖北省以外の地域に住む在留邦人向けに「一時帰国を含む安全確保を検討することを勧める」と呼び掛けた。主要国の航空会社の中国便の運休が相次ぐ中、今後、交通の制約がさらに拡大する可能性があると指摘している。（2020/02/02-07:15）

The Japanese government on Saturday launched new measures aimed at preventing the spread of a new coronavirus in the country, allowing it to require infected citizens to be hospitalized and bar the entry of some foreign nationals.
   Authorities are now allowed to forcibly hospitalize patients with the virus and restrict their work, as well as mandate checkups for people who are entering the country and are suspected of carrying the virus.
   The new power was introduced after the government designated pneumonia from the virus as a specified infectious disease under the infectious diseases control law and the quarantine law the same day.
   In addition, the government will temporarily deny entry to foreign nationals infected with the virus, under the immigration control law. For the time being, it will also deny entry to foreign nationals with records of being in China's Hubei Province within the past 14 days and holders of Chinese passports issued by the province. Hubei is the home province of Wuhan, where the virus originated.
   At a meeting of the government's task force on the virus, Prime Minister Shinzo Abe called on officials to promptly draw up and implement additional measures, using budget reserve funds if necessary.