中国・武漢から第３便、１４９人帰国　９人が症状―新型肺炎で政府チャーター機

　新型コロナウイルスによる肺炎患者が増え続ける中国・武漢市から、邦人１４９人を乗せた日本政府のチャーター機の第３便が３１日午前、羽田空港に到着した。関係者によると、９人が症状を訴え、このうち８人が東京都内の医療機関に搬送された。残る１人の搬送先は未定。症状がない人も、経過観察のため、国立保健医療科学院（埼玉県和光市）や税関研修所（千葉県柏市）で受け入れる。
　第１、２便の帰国者と合わせ、これで計５６５人が帰国した。厚生労働省によると、第１便に乗っていた４０～５０代の男女３人にウイルス検査で陽性反応が出たが、うち２人は症状がなかった。
　第２便で帰国した２１０人の検査結果も近く判明する見通し。せきや発熱の症状がみられるなどした２６人が入院している。
　政府は症状がない帰国者も、感染の有無を慎重に見極める必要があるとして、民間ホテルや政府の関連施設に最長２週間とどまり、外出を控えてもらうよう要請している。
　チャーター機による退避は、ウイルスの発生源とされる武漢市の海鮮市場近くに住むなど、感染のリスクが高い帰国希望者らを対象に２９日から始まった。政府は第４便について週明け以降の派遣を検討している。（2020/01/31-13:45）

The third charter jet sent to Wuhan by the Japanese government arrived at Tokyo International Airport at Haneda on Friday, bringing home 149 Japanese nationals from the Chinese city mired in the coronavirus crisis.
   Some of the people are complaining of ill health, officials said.
   Returnees who show no symptoms after taking medical checks will be transferred to designated facilities to monitor their health conditions for a while.
   A total of 565 Japanese nationals were brought back to Japan aboard three government-chartered planes sent to Wuhan to evacuate all Japanese nationals who want to return home amid the outbreak of pneumonia caused by the deadly virus.
   According to the health ministry, three people in their 40s to 50s who were aboard the first flight, which arrived in Japan on Wednesday, tested positive for the virus. Two of them did not show symptoms of the coronavirus-caused pneumonia.