政府、武漢滞在者全員を追跡調査へ　新型肺炎、帰国第３便出発

　政府は３０日、新型コロナウイルスによる肺炎の拡大を防ぐため、安倍晋三首相を本部長とする対策本部の初会合を国会内で開いた。発生地の中国湖北省武漢市に滞在歴のある全ての入国者を対象に、日本国内での連絡先を確認し、健康状態などを追跡調査する方針を決定。現地に残る日本人の早期帰国に向け、第３便となるチャーター機が同日夜、武漢に向けて羽田空港を出発した。
　首相は「症状の有無に関係なく、ウイルス検査を含む健康管理を徹底する」と表明。各閣僚に「政府一丸となって国民の命、健康を守ることを最優先に、やるべき対策をちゅうちょなく決断、実行してほしい」と指示した。
　第３便は３１日午前に武漢を出発し、同日午前に羽田空港に戻る予定。ただ、第３便の帰国後も湖北省には日本人が残ることから、政府は週明けにも第４便の派遣を検討している。
　政府が用意したチャーター便で帰国した日本人は２９、３０両日で計４１６人。帰国者は今後も増える見通しで、政府は当面の滞在先として、国が保有する研修所や、防衛省が災害時に借り受ける民間貨客船などの活用を検討。併せて医師の確保も進めるなど、健康管理に万全を期す考えだ。（2020/01/31-00:02）

Japan's government on Thursday decided to conduct a follow-up survey on all people entering the country who have been to China's Wuhan, the epicenter of the pneumonia outbreak caused by a new coronavirus.
   The decision was made at the first meeting of a task force headed by Prime Minister Shinzo Abe, set up to prevent the spread of the virus.
   Under the plan, the government will obtain information on the places of stay of such people, including foreigners, in Japan and conduct the follow-up survey, which will include medical checks.
   The government is also working to send a third chartered flight to the Hubei Province city to bring back more Japanese nationals as soon as possible.
   "We'll implement thorough health management, including viral tests, regardless of whether (people) display symptoms," Abe said. He instructed his cabinet ministers to work as one to implement necessary measures without hesitation while putting top priority on protecting the lives and health of the Japanese people.