安倍首相、帰国邦人の検査拒否「残念」　新型肺炎、政府が対策本部

　安倍晋三首相は３０日の参院予算委員会で、新型コロナウイルスによる肺炎の感染拡大を受け、中国・武漢市からチャーター機の第１便で帰国した邦人のうち、２人がウイルス検査を拒否したことについて「大変残念だ」と述べた。第２便以降は、中国を出国する前に本人の同意を得るよう、対応を見直したことも明らかにした。
　首相は、不同意の２人について「長時間にわたり説得したが、法的拘束力はない」と説明。第２便については「もっと明確に（検査同意の）確認を取っている」と語った。
　政府は３０日昼、首相を本部長に全閣僚がメンバーを務める対策本部の初会合を国会内で開催。首相は「これまで実施してきた水際対策などのフェーズ（段階）をもう一段、引き上げる必要がある。あらゆる措置を講じていく」と強調した。
　対策本部は、国内で感染拡大への懸念が強まっていることを踏まえ、これまでの関係閣僚会議を格上げした。（2020/01/30-12:42）

Prime Minister Shinzo Abe said Thursday that it is "very regrettable" that two Japanese returnees from Wuhan, the epicenter of the coronavirus outbreak, refused to have virus tests.
   Officials "tried for a long time" to persuade them to accept virus tests as the government has no legal grounds to forcibly conduct such tests, Abe told a House of Councillors committee meeting.
   The two were among the first batch of Japanese nationals brought back home on a government-chartered plane on Tuesday.
   The prime minister said the government is now asking Japanese citizens still in the locked-down Chinese city and surrounding areas, before they board additional charter flights to return home, to agree to undergo virus tests.
   During the Upper House committee meeting, Abe agreed to the view expressed by an opposition lawmaker that it is problematic that Taiwan was not invited to an emergency meeting of the World Health Organization on the coronavirus outbreak.