きのう帰国の３人、感染確認　新型肺炎、２人は無症状で―さらに２１０人が羽田到着

　厚生労働省は３０日、新型コロナウイルスによる肺炎が流行する中国・武漢市から２９日に帰国した日本人のうち、３人から新型ウイルスが検出されたと発表した。うち２人は症状がなく、検査で感染が分かった。同省によると、日本国内で無症状の感染者が確認されたのは初めて。国内での感染者は１１人となった。
　２９日に帰国した２０６人のうち、発熱やせきなどの症状が確認された１２人が入院。新たに感染が判明した３人のうち、武漢市在住の５０代男性はのどの痛みや鼻水などの症状があり、入院後に体温が３８．７度まで上昇した。４０代男性と５０代女性は症状がなく、千葉県勝浦市のホテルに滞在していたが、国立国際医療研究センター（東京都新宿区）で念のため行った検査でウイルスを検出した。

　男女２人は入院する予定。３人以外に検査を受けた２０１人は、陰性と判断された。
　一方、武漢市から日本人２１０人を乗せた日本政府のチャーター機の第２便が３０日午前、羽田空港に到着した。機内での医師らによる診断で１３人の体調不良が分かったほか、政府関係者によると、数人が中国側の検査で搭乗を止められたという。

　厚労省などによると、第２便の機内で発熱などの症状があった人は、感染症指定医療機関に搬送する。症状がない人も、国際医療研究センターで再診察する。その後は健康管理に万全を期すため、東京都府中市の警察大学校と北区の西ケ原研修合同庁舎に滞在してもらう。
　２９日は初めて２０６人が武漢市から帰国。うち１９１人は診察後、勝浦市のホテルに宿泊した。１２人の入院者を除き、再診察への同意が得られなかった２人と症状が軽かった１人は帰宅したが、同省は再検査を要請するとともに、２週間は外出を控えるよう求め、定期的に健康状態をチェックする。（2020/01/30-13:15）

The second chartered flight sent to Wuhan by the Japanese government returned to Tokyo on Thursday morning, evacuating 210 Japanese nationals from the epicenter of China's coronavirus crisis.
   The plane arrived at Tokyo International Airport at Haneda, carrying the 210 residents of Wuhan. On Wednesday, the first government-chartered flight brought back 206 Japanese nationals.
   Of the 206, 12 were hospitalized. Five of them tested negative for the new coronavirus. The government is working to confirm whether the remaining seven are infected.
   According to the Foreign Ministry, the number of Japanese nationals in China who want to return has increased since the first flight.
   The government is accelerating its efforts to send further chartered flights to China.