2023.05.17 18:27Nation

上皇ご夫妻、文化財の修復作業見学　中宮寺本堂で拝礼―奈良

　奈良県を訪問中の上皇ご夫妻は１７日、皇室ゆかりの尼門跡寺院の中宮寺（斑鳩町）を訪れた後、県の複合施設「なら歴史芸術文化村」（天理市）で文化財の修復作業を見学された。
　ご夫妻は２０２１年３月に完了した中宮寺本堂の改修を支援してきており、本堂で国宝の菩薩半跏像に拝礼。説明役の日野西妙尊副門跡には「安心できるきれいなお寺になりましたね」と話したという。
　なら歴史芸術文化村では、土器の復元や文化財建造物の修復作業をガラス越しに見て回り、上皇さまは「これは何をやっているの」「発掘されたわけですか」などと質問。国宝の薬師寺東塔の木製模型も見学し、上皇后さまは「くぎは使わず」と興味深く鑑賞していた。
　側近によると、ご夫妻は歓迎のために文化村に来ていた１人が暑さで体調不良になったと聞き、「その方を先に手当てして」と気遣っていたという。ご夫妻は１８日に帰京する。（2023/05/17-18:27）

英文版に切り替え

2023.05.17 18:27Nation

Emperor Emeritus, Empress Emerita Visit Chuguji Temple in Nara

Twitter

Facebook

LINE

Japanese Emperor Emeritus Akihito and Empress Emerita Michiko on Wednesday visited Chuguji Temple in Ikaruga in the western prefecture of Nara.
   The former Emperor and Empress had supported restoration work at the temple's main hall that was completed in March 2021, according to aides.
   The temple, built around 1,400 years ago, is known for housing the Bosatsu Hankazo, a statue registered as a national treasure.
   The visit to the temple was part of the couple's private trip to Kyoto and Nara prefectures, their first travel outside of Tokyo in about four years.
   In the city of Kyoto Tuesday, the couple attended Aoi Matsuri, one of the three biggest festivals there, at the Kyoto Gyoen National Garden.