柏崎原発、運転禁止を維持　テロ対策不備、再稼働不透明―東電社長と意見交換へ・規制委

　東京電力柏崎刈羽原発（新潟県）のテロ対策に不備が相次いだ問題で、原子力規制委員会は１７日、一部の項目について「是正が図られたと判断できない」とする検査報告書を了承し、同原発に対する追加検査の継続を決めた。事実上の運転禁止命令も維持した。東電は同原発７号機の１０月再稼働を目指しているが、先行きは不透明となった。
　報告書で指摘した課題への対応について、東電の小早川智明社長と意見交換する。山中伸介委員長は記者会見で「東電が自律的に改善できるかをきちっと見ていく」と述べた。検査完了時期の見通しは「東電自身の取り組み次第だ」として、明言しなかった。
　柏崎刈羽原発では２０１８年１月以降、不正侵入を検知する設備の損傷などがたびたび発生。復旧に時間がかかっていた。また２０年９月には社員が同僚のＩＤカードを使って中央制御室に不正侵入するなど、テロ対策の不備が相次いだ。
　規制委は２１年４月、原発内で核燃料の移動を禁じる是正措置命令を出し、追加検査で東電のテロ対策に改善が確認されるまで、事実上運転を禁止。７号機再稼働に向けた作業は不可能になっている。（2023/05/17-16:42）

Japan's Nuclear Regulation Authority on Wednesday decided to maintain an effective ban on operations at Tokyo Electric Power Company Holdings Inc.'s Kashiwazaki-Kariwa nuclear power plant in Niigata Prefecture.
   The NRA adopted a report on its investigation of the power station, conducted after a series of antiterrorism security flaws came to light at the plant in the central Japan prefecture, and decided to continue additional examinations. The report said the NRA could not conclude that corrective measures have been taken for four of the 27 surveyed items.
   The NRA also confirmed a plan to hold talks with TEPCO President Tomoaki Kobayakawa on how the company will address the issues.
   Problems such as damage on equipment to detect intruders occurred multiple times at the Kashiwazaki-Kariwa plant in and after January 2018, and it took time to fix the issues. In another antiterrorism security flaw, a TEPCO employee entered a reactor control room in September 2020 using another worker's identification card.
   In April 2021, the NRA ordered TEPCO not to transfer nuclear fuel within the plant and effectively banned its operations until improvements in antiterrorism measures are confirmed through additional investigations.