「武漢　頑張れ！」　マスク提供、広がる支援―新型肺炎

　新型コロナウイルスによる肺炎の流行で、事実上の封鎖が続く中国湖北省武漢市への支援の動きが日本国内で広がっている。中国でネット販売を手掛ける企業はマスクを無償で提供。友好都市である大分市も、「頑張れ！」との中国語のメッセージを添えた支援物資を発送した。
　日本商品の通販サービス「豌豆公主（ワンドウ）」を中国で展開する「インアゴーラ」（東京都港区）は２７日、湖北省の住民を対象に、１パック５枚入りのマスクを送料込みで無償発送するキャンペーンを実施した。用意した１万パックは申し込み受け付けから１時間ほどで「完売」。広報担当の板野可奈子さんは「春節（旧正月）連休なので、安心して過ごせることを願っている」と話した。
　新型肺炎の流行以降、中国ではマスクの需要が急増している。同社への注文も通常の３００倍を超える日があるほどで、抗菌シートやうがい薬、ハンドソープにも購入者が殺到しているという。

　「武漢　加油（頑張れ）！」。武漢市と友好都市協定を締結して４０年を迎えた大分市も同日、災害用に備蓄していたマスク３万枚を応援メッセージを書いた箱に入れて発送した。
　市文化国際課によると、現地でマスクが不足しているとの情報を受け、支援を打診。対応に追われる武漢市側からは「直接、受け取れる状況にないので、赤十字の組織宛てに送ってほしい」と要請があったという。同課の林聡一郎国際化推進室長は「武漢市民はもはや家族のようなもの。一日も早く平穏な生活に戻ってほしい」と話した。
　東京都は、治療に取り組む湖北省の医者や看護師らに向け、防護服２万着の提供を決定。在留邦人の退避を支援するための政府のチャーター機に積み込んだ。
　人道支援に取り組むＮＰＯ法人「ピースウィンズ・ジャパン」（広島県神石高原町）は、中国にスタッフを１人派遣した。現地の災害支援団体と協力し、持ち込んだマスクなどの支援物資を配布する予定だという。（2020/01/29-07:07）

People from around Japan are stepping up support for remaining residents in locked-down Wuhan, a major Chinese city at the center of a coronavirus outbreak.
   Inagora Inc., an e-commerce operator based in Tokyo, launched a campaign Monday to ship face masks to residents in Wuhan and other parts of the Hubei province free of charge. The operator of the Wandou e-commerce platform to sell Japanese goods to Chinese customers saw all 10,000 packages containing five face masks each "sold out" in roughly an hour after applications for orders began.
   "I hope people there can spend the Luna New Year holiday at ease," said Inagora spokesperson Kanako Itano.
   According to Itano, paid orders for face masks have skyrocketed since the new coronavirus outbreak, by up to some 300-fold per day. Orders for antibacterial sheets, mouthwash and hand soaps have also exploded.
   The city of Oita, southwestern Japan, sent 30,000 masks it had saved up for disaster relief purposes on Monday in boxed with a message reading "Wuhan Jiayou!" meaning "Hang in there, Wuhan!" in Chinese. Oita and Wuhan have been sister cities for 40 years.