ファーウェイＣＦＯ身柄解放デモ、参加者は金銭受け取った俳優　カナダ

【バンクーバーＡＦＰ＝時事】中国の通信機器大手、華為技術（ファーウェイ）の最高財務責任者（CFO）孟晩舟被告の身柄を、米国へ引き渡すかどうかの審理で、カナダの裁判所前で行われた孟被告の身柄の解放を求めるデモに参加していたのは、金銭の支払いを受けた俳優・女優だったことが分かった。本人らがカナダメディアに明らかにした。（写真はカナダ・ブリティッシュ・コロンビア州バンクーバーにある裁判所前で、中国の華為技術の最高財務責任者〈CFO〉孟晩舟被告の身柄の解放を求めるデモを行う人々）
　ただし、金銭を支払っていたのが何者かは明らかになっていない。
　審理が始まった２０日、男女十数人が「孟を解放せよ」「トランプは私たちへのいじめをやめよ」などと手書きで書かれた紅白のプラカードを手にデモを行った。
　デモ参加者らは現場でのＡＦＰの取材には応じなかった。しかし、後に数人がカナダメディアの取材に応じ、２時間の仕事に対して１００～１５０カナダ・ドル（約８４００～１万３０００円）の報酬を受け取っていたと明らかにした。
　仕事については、映画のエキストラだと思っていて、フェイスブックや知人を介して受けたという。
　カナダ公共放送ＣＢＣの取材に応じたジュリア・ハックスタッフさんは、「気付き始めたのは、米ＣＢＳの記者が私と友人に近づき、取材を始めた時だった。これがエキストラの仕事なら、エキストラを詳しく取材する必要なんてないはずだから」と語った。
　さらに多くの記者らが近づいてコメントを求めてきたことで、映画だと思って参加していたものが、実は正真正銘の現実の出来事だと気付いたという。ハックスタッフさんは、「そういえば、アクションの掛け声もなかった」と語った。
　別のデモ参加者、ケン・ボンソンさんも、日刊紙トロント・スターに同様の説明をし、「自分が何に参加しているのか全く分かっていなかった」と語った。
　ボンソンさんは、孟被告もその審理も知らなかったと説明した上で、「いやはや、われながらとても恥ずかしい」と語った。
　ＡＦＰはオタワの在カナダ中国大使館と華為技術にこのデモについて問い合わせたが、どちらからも速やかな回答を得られなかった。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/01/24-08:18）

Protestors outside a Canadian courtroom pressing for the release of a senior Chinese telecommunications executive fighting extradition to the US were paid actors, they told local media.
It was not clear, however, who footed the bill.
A dozen men and women on Monday, at the start of the hearing considering whether or not to hand over Huawei chief financial officer Meng Wanzhou to US authorities to face fraud charges, held up red and white hand-written signs that read Free Meng and Trump stop bullying us.
They declined to speak to an AFP journalist at the scene.
But later a handful were tracked down and spoke to Canadian media, saying they were paid Can$100 ($76) to Can$150 for two hours work that they had understood to be as extras in a movie shoot.
The offer, they said, came through Facebook or acquaintances.
A CBS reporter approached me and my friend and she started interviewing us. And it was in those moments and questions where I started realizing, OK, if this was background work, they wouldn't need detail on background people, Julia Hackstaff told public broadcaster CBC.
After more journalists approached seeking comments, she said she realized that the movie she thought she was appearing in was in fact a very real event.
I started realizing, wait, no one called 'action,' Hackstaff said.
Another protestor, Ken Bonson, gave an identical account to the Toronto Star, saying she had no idea what I was going into.
I'm honestly pretty ashamed and embarrassed, she said, explaining that she had not known about Meng or her legal saga.
Meng is wanted by US authorities for alleged fraud related to sanctions against Iran.
The US alleges she lied to HSBC about Huawei's relationship with its Iran-based affiliate Skycom, putting the bank at risk of violating US sanctions against Tehran.
Meng has denied the allegations.
Her extradition hearing is scheduled to last until Friday, then adjourn until a second phase scheduled for June.
Neither China's embassy in Ottawa nor Huawei responded immediately to a request for comment on the protests.