気象局がイグアナ落下予報、「死んでいるわけではない」　米フロリダ

【マイアミＡＦＰ＝時事】異例の低気温に見舞われている米フロリダ州マイアミの気象当局は21日、寒さで硬直状態に陥ったイグアナが木から落下する可能性があると「予報」し、「死んでいるわけではない」と説明した。（写真は資料写真）
　フロリダ一帯に生息するグリーンイグアナは原産種ではなく、１９６０年代に中南米から旅行者が持ち帰った外来種。防波堤から歩道まであらゆる場所に深刻な被害を与える上、絶滅危惧種のチョウやカタツムリを脅かす厄介な侵入生物とみなされている。
　変温動物のイグアナは、気温４度から氷点下１度の間では冬眠状態になり、硬直する。米国立気象局マイアミ支局は２１日のツイッター投稿で、「これは通常われわれが予報する内容ではないが、今夜イグアナが木から落ちるのを見ても驚かないように」と伝えた。
　昨年１月に寒気に見舞われた際にも、市民が硬直状態になったイグアナの写真を多数ソーシャルメディアに投稿した。家に持ち帰って「解凍」する人もいたが、当局は回復したイグアナに襲われる可能性もあるとして、イグアナを家に入れないよう警告した。通常フロリダ州の冬の気温が１８度を下回ることは少ない。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2020/01/23-08:17）

Green iguanas are considered a nuisance in Florida, where they are blamed for causing considerable damage to everything from seawalls to sidewalks -- not to mention menacing endangered butterflies and snails.
But the invasive species may have met their match in an unusual cold snap which sent thermometers plummeting in Florida, rendering the cold-blooded reptiles paralyzed.
This isn't something we usually forecast, but don't be surprised if you see Iguanas falling from the trees tonight as lows drop into the 30s and 40s. Brrrr, tweeted the National Weather Service in Miami. That is between -1 and 4 degrees Celsius.
Such conditions are unusual in the normally balmy US state, where winter temperatures typically don't fall below 65 degrees Fahrenheit (18 degrees Celsius) or so.
Many people don't have the proper heating at home or clothing to cope with the freezing temperatures -- something also true of the state's animals.
An infographic attached to the tweet added that although the cold-stunned creatures may appear to have met their end, they are not dead.
Last January, another cold front saw a similar deluge of frozen iguanas, with members of the public sharing pictures on social media, and bringing them home to defrost -- something authorities discourage since the wild animals may attack humans once revived.
The species isn't native to Florida but was brought in by travelers from Central and South America in the 1960s.
The Florida Fish and Wildlife Conservation Commission has declared open season on the iguanas, writing on its website that it encourages homeowners to remove them from their property, while killing them on public lands is permissible without a license.