妻１２人・子ども１０２人、大家族に「もうたくさん」　ウガンダ男性

【ブタレジャＡＦＰ＝時事】ウガンダのムサ・ハサヒア・カセラさんは（６８）は、自分の子どもの名前をほとんど覚えていない。妻が１２人、子どもが１０２人、孫が５７８人いるからだ。妻の名前を忘れることさえある。大家族を養うのが負担となっており、今では「もうたくさん」だと感じている。（写真は妻や子ども、孫らと写真撮影に臨むムサ・ハサヒア・カセラさん〈中央〉）
　ハサヒアさんは東部ブタレジャ県ブギサ村の自宅でＡＦＰの取材に「当初は笑い話だったが、今では問題になっている」と語った。
　「体力が衰え、大家族なのに約８０００平方メートルの土地しかない。妻のうち２人は家を出て行った。食事や教育、衣服など必要なものを与えられなかったからだ」
　現在無職のハサヒアさんは、人口約４０００人の村の名物的存在となっている。
　家族がこれ以上増えないよう、妻たちは避妊している。「妻たちは避妊しているが私はしていない。もう子どもはつくらないつもりだ。私の無責任な行動で、世話ができないほど子どもをたくさんつくってしまったことから学んだ」
　ハサヒアさんは１９７２年、１７歳の時に同級生だった最初の妻と伝統的な結婚式を挙げた。翌年、最初の子どもが生まれた。２人しか子どもができなかったため、きょうだいや親戚、友人からたくさんの妻と結婚して、たくさん子どもをつくるようアドバイスされたという。
　■みんな愛している
　ハサヒアさんは当時、家畜商や食肉処理をしていた。その肩書に引かれ、多くの村人が娘と結婚してくれと言ってきた。中には１８歳以下の娘を紹介する人もいたという。
　ウガンダでは１９９５年に児童婚が禁止されたが、一夫多妻は宗教上の慣習に従い現在も認められている。
　ハサヒアさんには１０歳から５０歳までの子どもがいる。一番若い妻は３５歳だ。
　「子どもの名前を覚えるのが難題だ。最初と最後に生まれた子の名前しか覚えていない」と言いながら、古いノートの山を探り、出生記録を確かめる。
　誰が誰なのか子どもについて教えてくれるのはその母親だ。しかし、妻の名前さえ思い出せない時がある。そんな時は息子のシャバン・マギノさん（３０）が相談に乗ってくれる。小学校教員のマギノさんは教育を受けた数少ない子どもで、家庭のことを手伝っている。
　３番目の妻ザビナさんは、ハサヒアさんに他に妻がいると知っていたら、結婚に同意しなかったと話す。「ここに来て、諦めて運命に身を委ねた。そしたら彼は４番目、５番目の妻を連れてきた。最後には１２人になった」
　なぜ２人の妻以外は出て行かないのかと聞かれると、ハサヒアさんはこう答えた。「みんな私を愛しているからさ。みんな幸せなんだ！」【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2023/02/20-12:52）

Musa Hasahya Kasera has so many children he can't remember most of their names.
The Ugandan villager is struggling to provide for his vast family that he says includes 12 wives, 102 children and 578 grandchildren, and now feels enough is enough.
At first it was a joke... but now this has its problems, the 68-year-old told AFP at his homestead in the village of Bugisa in Butaleja district, a remote rural area of eastern Uganda.
With my health failing and merely two acres of land for such a huge family, two of my wives left because I could not afford the basics like food, education, clothing.
Hasahya, who is currently unemployed but has become something of a tourist attraction in his village, said his wives now take birth control to stop the family expanding further.
My wives are on contraceptives but I am not. I don't expect to have more children because I have learnt from my irresponsible act of producing so many children that I can't look after.
Hasahya's brood lives largely in a rapidly dilapidating house, its corrugated iron roof rusting away, or in about two dozen grass-thatched mud huts nearby.
He married his first wife in 1972 at a traditional ceremony when they were both about 17 and his first child Sandra Nabwire was born a year later.
Because we were born only two of us, I was advised by my brother, relatives and friends to marry many wives to produce many children to expand our family heritage, Hasahya said.
- No fighting -
Attracted by his then status as a cattle trader and butcher, Hasahya said villagers would offer their daughters' hand in marriage, even some below the age of 18.
Child marriage was only banned in Uganda in 1995, while polygamy is allowed in the East African country according to certain religious traditions.
Hasahya's 102 children range in age from 10 to 50, while the youngest wife is aged about 35.
The challenge is I can only remember the name of my first and the last born but some of the children I can't recall their names, he said as he rummaged through piles of old notebooks looking for details about their births.
It's the mothers who help me to identify them.
But Hasahya can't even recall the names of some of his wives, and has to consult one of his sons, Shaban Magino, a 30-year-old primary school teacher who helps run the family's affairs and is one of the few to have received an education.
To resolve disputes in such a huge set-up, Hasahya says they have monthly family meetings.
A local official who oversees Bugisa, a village of about 4,000 people, said that despite the challenges, Hasahya has brought up his children very well and there had been no cases of theft or fighting for example.
- 'Barely enough' -
Bugisa's residents are largely peasants involved in small-scale farming of crops such as rice, cassava, coffee, or raising cattle.
Many members of Hasahya's family try to earn money or food by doing chores for their neighbours, or spend their days fetching firewood and water, often travelling long distances on foot.
Those at home sit around the grounds, some women weaving mats or plaiting hair, while the men play cards under the shelter of a tree.
When the midday meal of boiled cassava is ready, Hasahya saunters out of the hut where he spends most of his day, and calls out in a commanding voice for the family to line up to eat.
But the food is barely enough. We are forced to feed the children once or on a good day twice, says Hasahya's third wife Zabina.
She said if she had known he had other wives, she would not have agreed to marry him.
Even when I came and resigned myself to my fate... he brought the fourth, fifth until he reached 12, she added in despair.
Two of his wives have already left Hasahya, and another three now live in another town about two kilometres (1.2 miles) away because of the overcrowding at the homestead.
When asked why he thought more of his wives did not abandon him, Hasahya declared: They all love me, you see they are happy!