2023.02.14 15:46Nation

ウクライナ警察にカイロ提供　日本政府が越冬支援

　外務省は１４日、ウクライナに対する追加の越冬支援として、同国警察に使い捨てカイロと交通安全対策の反射材を無償提供すると発表した。約５５万ドル（約７３００万円）相当分を国連プロジェクトサービス機関（ＵＮＯＰＳ）経由で送る。
　外務省によると、ウクライナではロシアの攻撃で発電所などが破壊され、停電による夜間の交通事故が増加した。交通整理に当たる警察官の寒さ緩和と安全確保のためカイロ１３万個とベスト型の反射材２万着を、市民向けにリストバンド型の反射材１６万個を供与する。（2023/02/14-15:46）

英文版に切り替え

2023.02.14 15:46Nation

Japan to Give Ukraine Police Heat Packs

Twitter

Facebook

LINE

The Japanese government said Tuesday that it will give Ukraine's national police single-use heat packs and reflectors for traffic safety to help the war-torn country get through winter.
   In the additional emergency grant aid, goods worth some 550,000 dollars will be delivered via the U.N. Office for Project Services, or UNOPS.
   According to the Foreign Ministry, nighttime traffic accidents have increased in Ukraine due to blackouts following Russian military attacks on energy facilities.
   Japan will provide 130,000 heat packs and 20,000 reflective vests for Ukrainian police officers engaging in traffic control activities and 160,000 reflective wristbands for residents.