国民民主、合流結論出ず　協議継続確認、立憲打ち切りも

　国民民主党は２０日、両院議員総会で立憲民主党との合流について議論したが、結論は出なかった。合流推進派が早期の基本合意を求める決議案を提出。しかし、議題として扱われず、立憲との協議の継続を確認するにとどまった。２１日に幹事長会談を開いて伝えるが、立憲側は協議打ち切りを示唆している。
　総会では、津村啓介副代表ら推進派が「速やかに党首会談を開き、合流について基本合意を行う」との内容の決議案を提出。議題とするかどうかを採決した結果、賛成１９、反対２８で否決された。
　玉木雄一郎代表は総会後、記者団に「粘り強く交渉を継続したい」と強調。その上で「大きな固まりを目指して政権に向き合う方針は変わらない。まずは国会（論戦）に集中する」と語った。
　津村氏は「交渉に前向きに臨むと代表が明言した。応援する立場で見守る」と述べた。（2020/01/20-23:34）

The Democratic Party for the People, at a meeting on Monday of its lawmakers in both chambers of the Diet, Japan's parliament, failed to reach a conclusion on its proposed merger with the Constitutional Democratic Party of Japan.
   The participants only confirmed the DPFP's intention to continue negotiations with the CDPJ on their possible integration.
   The DPFP, the second-largest opposition party in Japan, will convey the results of the day's meeting to the CDPJ, the top opposition party, at a meeting of their secretaries-general on Tuesday. The CDPJ side has been suggesting terminating the merger talks.
   At Monday's meeting, DPFP members in favor of the merger, including the party's deputy leader, Keisuke Tsumura, submitted a resolution calling for talks to be held early among the two parties' leaders to clinch a basic agreement on the integration.
   But a proposal for the merger issue to be discussed at the Monday meeting was turned down by a vote of 28 to 19.