美容液、初のハラル認証　「礼拝後メークに」―ムスリム女性向け輸出・静岡

　静岡市の化粧品会社が開発した美容液が、国内で初めてハラル（イスラム教で合法の意味）認証を取得し、マレーシアへ輸出される。化粧水から美容下地まで５役をこなす「オールインワン美容液」で、ムスリム女性が化粧を落として礼拝した後の「時短メーク」に役立ちそうだ。
　輸出されるのは「プレジール」が開発、販売している「ヴィ・クラスニーサラ」。１本で化粧水、乳液、美容液、クリーム、化粧下地の役割を果たす。１００ミリリットルで国内価格は１万２０００円、海外価格は未定。
　ハラルは食品や化粧品などを、イスラムの戒律に基づいて認証する制度。酒や豚肉由来の成分は禁止だが、魚は問題ない。サラは昨年４月の国内販売開始に合わせ、日本イスラーム文化センター（東京都）からオールインワン美容液としては日本で初めて認証を受けた。
　サラは当初、敏感肌や乾燥肌の日本人女性に向けて開発されていた。皮膚がかぶれる恐れのあるアルコールを使わず、豚コラーゲンの代わりに保湿性に優れた魚のコラーゲンを入れて作るうちに、「ハラルの考え方と同じだと気付いた」（中野由美子社長）という。
　今春にも、マレーシアの薬局や皮膚科でサラが販売される見通し。ムスリムの中には１日５回の礼拝前に化粧を落とし、礼拝後に化粧し直す女性もいるため、サラを使えば時間を短縮できることなどをアピールしたい考えだ。
　静岡市在住のムスリム女性は「オーガニックや無添加の化粧品を探して使うムスリムもいるが、ハラル認証を受けたものなら成分を調べず安心して使える」と話している。（2020/01/20-13:26）

The first halal-certified all-in-one skincare lotion in Japan, developed by a cosmetics company in the city of Shizuoka in the central part of the country, is set to be exported to Malaysia.
   The product, Vy Krasny sara, from Plaisir Ltd. will go on sale at drug stores and dermatology clinics in the Southeast Asian country this spring. It obtained halal certification, given to products prepared according to Islamic law, from the Tokyo-based Japan Islamic Trust in line with its launch in Japan last April.
   The lotion offers the functions of a moisturizer, beauty essence, skin cream, massage cream and foundation primer, reducing the time needed to apply several types of makeup. Plaisir hopes that the time-saving product will become popular among Muslim women as some of them take off their makeup before and reapply makeup after each set of their obligatory prayers, performed five times a day.
   Vy Krasny sara was initially developed for Japanese women with sensitive and dry skin. The company refrained from using alcohol, which could irritate the skin, while swapping out pig-based collagen for fish-based alternatives, which have better moisture-retaining properties.
   The resulting product was therefore in line with the rules of halal, which prohibit alcohol and pork-based ingredients. "We realized that the product matched with the ideas of halal," Plaisir President Yumiko Nakano said.