ニューデリーで流鏑馬披露　日印国交７０周年締めくくり

　【ニューデリー時事】インドの首都ニューデリーで１８日、日本の伝統文化の流鏑馬（やぶさめ）が披露された。狩装束をまとった射手が馬で駆けながら正確に的を射ると、招待客から大きな歓声と拍手が上がった。
　日印の国交樹立７０周年を締めくくる行事として、インド日本商工会などが企画。小笠原流弓馬術の射手らが参加し、インド陸軍の施設と馬を借りて催された。
　同じく馬を使い、地上の標的をやりで突くなどするインドの伝統競技「テントペギング」も行われた。特別ゲストとして参加したインド映画界「ボリウッド」の人気俳優で馬術家のランディープ・フーダさんは「流鏑馬は実際に見ると、とても魅力的だった」と感心した様子だった。（2022/12/19-06:54）

An event showcasing Japan's traditional "yabusame" horseback archery was held in New Delhi on Sunday as the finale to a string of events celebrating the 70th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Japan and India this year.
   Archers from the Ogasawara school of horseback archery in Japan, clad in traditional hunting costumes, hit a target accurately on a galloping horse, receiving large cheers and applause from attendees.
   The event, which was hosted by the Japan Chamber of Commerce and Industry in India and others, was held using facilities and horses of the Indian army.
   Also featured in the event was tent pegging, a traditional Indian sport involving a mounted horseman using a lance to pierce and pick up a ground target.
   Bollywood film actor and equestrian Randeep Hooda, who joined the event as a special guest, said that he was fascinated by the yabusame performance.