「偵察衛星」開発へ重要試験　来年４月までに１号機準備―北朝鮮

　【ソウル時事】北朝鮮の国家宇宙開発局は、北西部・東倉里の「西海衛星発射場」で、偵察衛星の開発に向けた最終段階の重要試験を１８日に行ったと発表した。２０２３年４月までに軍事偵察衛星１号機の準備を終えると主張した。朝鮮中央通信が１９日報じた。北朝鮮が１８日、日本海に発射した準中距離弾道ミサイル２発を指すとみられる。
　北朝鮮は今回の試験で衛星から撮ったとする写真も公開。韓国の聯合ニュースによると、写っていた場所はソウルとソウル近郊の仁川港だった。
　朝鮮中央通信によると、撮影機などの衛星に組み込む試験機材を「運搬体（ロケット）」に搭載。高度５００キロまで高角度で発射した後、宇宙環境で試験を行ったという。国家宇宙開発局は、試験を通じて衛星画像の撮影とデータの処理や伝送、地上の管制システムによる追跡や制御などの技術的指標を達成したと説明。「重要な成果で、偵察衛星打ち上げの最終関門の工程をクリアした」と強調した。（2022/12/19-09:36）

North Korea conducted an important test Sunday in the final phase of its development of a reconnaissance satellite, the country's state-run Korean Central News Agency said Monday.
   The KCNA was apparently referring to the launches of two medium-range ballistic missiles toward the Sea of Japan on Sunday from a site in the Tongchang-ri area in northwestern North Korea.
   Pyongyang's National Aerospace Development Administration claimed that it will finish preparations for its first military reconnaissance satellite by April next year.
   The country released photographs believed to be taken from the satellite used in the latest test. According to South Korea's Yonhap news agency, the photographs are of Seoul and the nearby Port of Incheon.
   The KCNA said that equipment slated to be mounted on the satellite, such as cameras, were loaded into a rocket and launched at a high angle to an altitude of 500 kilometers, and that tests were conducted on them in space.