「地獄のような場所」で拘束生活　ミャンマーから帰国の久保田さん

　ミャンマーで今年７月に拘束されてデモを扇動した罪などに問われ、今月１７日に解放されたドキュメンタリー制作者の久保田徹さんが２８日、東京都内で記者会見し、「地獄のような場所」で拘束されていたと当時の状況を振り返った。また、軍政下で「声を上げられない人々」に注目してもらうため、今後も活動していくと語った。
　久保田さんは、最大都市ヤンゴンで慈善活動を取材するため入国したが、「生命の危機にひんしたり、拘束され自由を奪われたりしている人々」を見て、反軍政デモの撮影を決めた。ただ、「状況判断が甘かった」と反省も口にした。
　拘束後は「（デモを扇動する）横断幕を持たされ、写真を撮られた」。当初は冷房のついた部屋で取り調べを受けたものの、軍政が弾圧するイスラム系少数民族ロヒンギャを撮影した過去の映像が発見され、「２メートル×５メートルほどの部屋に２０人以上が生活し、折り重なって寝る、日の光も入らない地獄のような留置場」に移された。「警棒で殴られた人や目を充血させたあざのある少年」も目にした。
　拘束中にミャンマー人から「正義と人権、民主主義のための協力」を求める手紙をひそかに託された。「自分の映像で支援が行き届くような形をつくりたい」と活動継続を誓った。（2022/11/28-20:30）

A Japanese documentary filmmaker freed earlier this month after being detained in Myanmar's Yangon in July on Monday recalled the "hellish" experience of being held by authorities there.
   While Toru Kubota said that he entered Myanmar to cover charity work in Yangon, but he decided to film protests against the country's military junta after he saw lives threatened and people's freedom being taken away from them.
   "I underestimated the situation (there)," Kubota said at a press conference in Tokyo. He was detained while filming a protest in Myanmar's largest city against the military junta, and sent to the city's Insein prison, where many political prisoners are held.
   After he was held by Myanmar authorities, Kubota said that he was forced to be photographed while holding a banner with words instigating street protest.
   While he was first interrogated in a room with air conditioning, Kubota said he was then transferred to a hell-like detention center after the authorities found that he had previously filmed the Rohingya Muslim minority, who are persecuted by the military junta.