防衛装備移転の運用緩和へ　自公検討、地雷処理も対象に

　自民、公明両党の国家安全保障戦略など３文書改定に向けた検討ワーキングチーム（ＷＴ）は１８日の会合で、防衛装備品の海外輸出の条件を定めた「防衛装備移転３原則」の運用指針を見直し、条件を緩和する検討に入った。殺傷能力のある装備品の輸出を可能にするのが狙い。両党は２５日の次回会合で、具体的な緩和項目について協議する。
　政府側はこの日のＷＴ会合で、防衛装備移転３原則は維持する一方、運用指針を見直す方針を提示した。輸出対象国の抑止力を高め、日本の安保環境の改善に資すると判断した場合、殺傷能力がある装備品の輸出を可能とする。ウクライナのような侵略を受けている国も対象国に含める。
　現行の運用指針は、救難、輸送、警戒、監視、掃海の五つの目的に限定し、警戒監視レーダーなど殺傷能力の無い装備品なら輸出できる。政府側がこの日示した方針には、地雷処理と教育訓練も目的に加えられた。（2022/11/18-20:01）

A Japanese ruling coalition task force began talks Friday for easing restrictions on defense equipment exports to enable the country to ship lethal equipment overseas.
   The ruling bloc's working team on updating Japan's three national security documents will review the operation guidelines for the country's three principles on defense equipment exports.
   The working team set up by the Liberal Democratic Party and Komeito will next meet on Nov. 25 to discuss details.
   The government told the working team Friday that it plans to maintain the three principles but revise how the principles are put into operation.
   Under the plan, exports of lethal equipment will be allowed if they are determined to improve Japan's security environment by boosting deterrence for the recipient country.