2022.11.17 12:53Nation

拘束の久保田さん解放へ　３カ月半ぶり、国軍が恩赦―ミャンマー

　【バンコク時事】クーデターで国軍が権力を握ったミャンマーで計１０年の禁錮刑判決を受けたドキュメンタリー制作者、久保田徹さんが１７日、拘束から約３カ月半ぶりに恩赦で解放されることが明らかになった。同日中に帰国の途に就く。
　久保田さんは７月３０日、最大都市ヤンゴンでクーデターに抗議するデモを撮影中に拘束された。国軍は観光ビザで入国しながら取材活動をしたとして、入国管理法違反で訴追した。また、デモを撮影しただけでなく、自ら参加していたと主張し、扇動罪を適用。電子通信関連法違反でも訴追した。
　国軍のゾーミントゥン報道官によると、久保田さんのほか、民主化指導者アウンサンスーチー氏の経済顧問で、国家機密漏えいの罪で禁錮３年の有罪判決を受けたオーストラリア人のショーン・ターネル氏、入国管理法違反の罪で禁錮１年の判決を下されたビッキー・ボウマン元駐ミャンマー英大使も解放される。（2022/11/17-12:53）

英文版に切り替え

2022.11.17 12:53Nation

Myanmar to Release Detained Japanese Filmmaker

Twitter

Facebook

LINE

Myanmar will release Japanese documentary filmmaker Toru Kubota Thursday following months of detention in Yangon, its largest city, a spokesman for the country's military said.
   Kubota will be granted a pardon by the Myanmar military and leave the Southeast Asian country for Japan Thursday.
   He was detained on July 30 when filming a protest in Yangon against Myanmar's military junta.
   The military charged Kubota with violating the immigration control law, accusing him of engaging in news-gathering activities after entering the country on a tourist visa.
   Kubota was also charged with sedition for taking part in the protest and with violating the law on electronic communications.