2022.11.14 17:57Nation

爆破予告、裁判２６７件取り消し　東京高裁・地裁、立ち入り制限も

　１４日午前、東京高裁と地裁などが入る東京・霞が関の合同庁舎を爆破するとの予告があり、庁舎への立ち入りが一時規制され、一部の裁判が期日を取り消されるなどした。高裁などによると、開廷時間の変更も含めて裁判の取り消しは高裁で２２件、地裁で２４５件の計２６７件に上った。
　警視庁丸の内署によると、東京消防庁や東京入国管理局に未明、「テロを起こすしかない。東京地裁を爆破することにした。１１月１４日午後１時３４分に爆破する」などとするメールが相次いで寄せられた。
　高裁によると、正午から午後２時の間、外部からの立ち入りを制限し、職員らが一般来庁者らを庁外に避難誘導した。
　また午後１時～同２時２９分に開廷が予定されていた裁判は、いったん全ての期日が取り消された。高裁で午後１時半の予定だった参院選の「１票の格差」を巡る訴訟の判決は、２時間遅れの午後３時半から言い渡しが行われた。（2022/11/14-17:57）

英文版に切り替え

2022.11.14 17:57Nation

Tokyo High Court Cancels Some Trials Due to Bomb Threat

Twitter

Facebook

LINE

Tokyo High Court on Monday canceled some trials that were set to be held the same day, following a bomb threat made to a building in Tokyo's Kasumigaseki government district where the courthouse is located.
   The building also houses Tokyo District Court.
   Entry by outsiders is restricted from noon (3 a.m. GMT) to 2 p.m.
   According to the high court, the building was threatened to be bombed around 1:30 p.m. Monday. All trial proceedings scheduled from 1 p.m. to 2:30 p.m. have been canceled.
   At 1:30 p.m. Monday, Tokyo High Court was set to hand down a ruling in a lawsuit over the July House of Councillors election's vote-value disparities. The ruling is now scheduled to be issued at 3:30 p.m.