團十郎さん「一生懸命精進」　襲名披露興行で口上―東京・歌舞伎座

　市川海老蔵改め十三代目市川團十郎白猿さん（４４）の襲名披露興行が７日、東京・歌舞伎座で始まった。昼夜２部制で実施され、夜の部の「口上」で團十郎さんは「まだまだ未熟者で先祖の足元にも及びませぬが、一生懸命努力をし、精進をしたい」と、大名跡「團十郎」襲名の覚悟を語った。
　この日、「外郎売」で初舞台を踏んだ長男の八代目市川新之助さん（９）も「ひとかどの歌舞伎役者となれるよう一生懸命相勤めます」とあいさつ。幹部俳優の松本白鸚さん（８０）は「市川家は江戸歌舞伎以来の名門。新たに誕生した團十郎白猿さんにも、これからの歌舞伎を担ってもらいたい」と言葉を贈った。團十郎さんは、家に代々伝わる独特な見得（みえ）の「にらみ」も披露。満員の観客の盛大な拍手を浴びた。
　團十郎さんは、家の芸を集めた「歌舞伎十八番」から、昼の部では「勧進帳」の弁慶を演じた。夜の部では「助六由縁江戸桜」の助六を勤めた。
　襲名披露興行は１１、１２月と歌舞伎座で行い、２０２３～２４年に各地を巡演する。「團十郎」の名跡復活は、父である十二代目が１３年に亡くなって以来９年ぶり。当初２０年に襲名を予定していたが、新型コロナウイルス禍の影響で延期されていた。（2022/11/07-20:46）

Kabuki performances for Ichikawa Danjuro XIII Hakuen to mark his taking the famed stage name of Danjuro kicked off on Monday, at Kabukiza Theatre in Tokyo.
   Speaking to the audience at the evening performance for the day, the new Danjuro, 44, whose previous stage name was Ichikawa Ebizo XI, said, "I still lack skills and am no match for my predecessors (who played as Danjuro), so I'm determined to make utmost efforts and work tirelessly."
   In the daytime performance on the day, the new Danjuro played in the role of Musashibo Benkei in "Kanjincho," one of the 18 "Kabuki Juhachiban" plays associated with the Danjuro line. In the evening performance, he played as Sukeroku in "Sukeroku Yukari no Edo Zakura," also from the Kabuki Juhachiban repertoire.
   Danjuro also displayed the Ichikawa family's unique "nirami," or glaring, while striking a "mie" picturesque pose, drawing applause from the audience.
   Senior kabuki actor Matsumoto Hakuo II, 80, encouraged Danjuro, saying: "The Ichikawa family has been renowned since Edo period kabuki. I want the new Danjuro Hakuen to lead the kabuki world going forward."