高校修学旅行を海外に　中国念頭に普及推進―観光庁

　観光庁は、高校生を中心とする青少年の諸外国との双方向交流を拡大するため、海外への修学旅行や研修といった「海外教育旅行」を推進する。２月上旬にも官民連携の協議会を設置し、普及に向けた課題の整理や具体策の検討などを行う。対象国としては主に中国を念頭に置いている。
　協議会には旅行業界や文部科学省の担当者らが参加。観光庁は協議の内容を踏まえ、旅行業界と連携して８月ごろから学校関係者向けのセミナーを全国各地で開く方向で検討している。旅行業界向けの手引も作成する方針だ。
　全国修学旅行研究協会（全修協、東京都千代田区）によると、高校生の海外修学旅行は近年増加傾向にあるものの、中国や韓国への訪問は以前よりも低い水準にある。２００７年度には延べ数で日本から中国に１４０校約１万６５００人、韓国に１６９校約２万３６００人が訪問したが、１７年度には中国が２９校約３３００人、韓国が１８校約１４００人に縮小した。
　一方、中国からの修学旅行生徒数は近年緩やかな増加傾向にあり、観光庁によると、中国政府が修学旅行の実施を推進したことで１８年度は前年度比約２．４倍の延べ約１万７８００人が日本を訪れた。ただ、日中間で数に開きが生じているため、中国側は双方向の交流拡大を、首脳会談などの場で繰り返し要請してきているという。
　観光庁は若い世代の交流が将来的に諸外国からの訪日旅行の拡大につながると期待している。全修協のまとめでは、１７年度に修学旅行で海外を訪問した生徒は、全国８９５校約１５万６４００人。訪問先トップは台湾で、シンガポール、オーストラリアと続く。（2020/01/14-07:12）

The Japan Tourism Agency is set to promote school trips abroad and other overseas tours for educational purposes in order to help expand interaction between young people in Japan, mainly high school students, and those in foreign countries and regions.
   The government agency is eyeing China as a major destination for such trips. It will set up a public-private council comprising representatives from the education ministry, the travel industry and others in early February for discussions on details, including hurdles that need to be cleared, sources familiar with the matter said.
   Based on the results of the talks, the agency will hold related seminars for schools across Japan in cooperation with the travel industry from around August, the sources said, adding that guidelines for the industry will also be created.
   More and more Japanese high schools are choosing overseas locations as the destinations of their school trips in recent years, but trips to China and South Korea are on the decline, according to the Educational Tour Institute.
   In fiscal 2007, a total of 16,500 students from 140 high schools visited China on school trips, and 23,600 students from 169 schools went to South Korea. But in fiscal 2017, only 3,300 students from 29 schools and 1,400 students from 18 schools traveled to China and South Korea, respectively.