国内支持、見通せず　東京大会汚職が影―札幌五輪招致

　札幌市優位とみられてきた２０３０年冬季五輪招致の行方は、今夏に表面化した東京五輪をめぐる汚職事件の影響で不透明感が増している。国際オリンピック委員会（ＩＯＣ）は開催地を決める総会を当初予定していた来年５～６月から秋に延期。札幌にとっては、候補地が一本化され事実上の内定となる可能性が高いとされる来春に向け、国内の支持を高められるかどうかが重要になる。
　札幌以外は、ソルトレークシティー（米国）が次の３４年大会を優先したい意向で、バンクーバー（カナダ）はブリティッシュコロンビア州政府が２７日に招致不支持を表明。渡辺守成ＩＯＣ委員は「相変わらず札幌が最有力だと思うが、東京の問題を片付けないといけない。バッハ会長が札幌でやりたがったとしても、支持されていない国でやっていいのかと（受け止められる）」と指摘する。
　渡辺氏は「札幌がスイスに負けないリゾート地になる可能性はある。日本が新しい時代を迎えるチャンス」だととらえ、招致に賛同する立場。一方で「いくらプロモーションをしても、根本の不信感を払拭（ふっしょく）しない限り無理」とも言う。東京五輪の問題点を検証し、札幌開催が決まった場合の対策を早急に示すべきだと訴える。
　この秋になって、札幌市と日本オリンピック委員会（ＪＯＣ）は大会運営の透明性や公正性の確保に向けて検討する姿勢を示したが、対応にスピード感がない。小売業界での勤務経験が長い渡辺氏は「万引きを例にすると、監視カメラや万引きＧメンが予防になる。そういうものを見せずに『もう万引きはない』と言われても」と述べ、求められるのは納得できる具体策だと強調する。
　東京五輪招致では、スポーツの力が東日本大震災の被災地に希望をもたらすと訴えた。それに比べ、札幌の招致理念や開催意義について説得力のある言葉が届いていないとの声も少なくない。東京五輪直前に大会組織委員会副会長を務めた荒木田裕子氏は「札幌から発信されることにはインパクトがない」と感じてきたという。五輪への信頼が回復できていない状況も踏まえ、「一度、立ち止まる勇気も必要なのではないか。次の３４年に夢を託すのも一つの選択肢」と踏み込んだ。（2022/10/28-16:16）

The fate of Japanese city Sapporo's bid to host the 2030 Winter Olympics has been overshadowed by a bribery scandal related to the Summer Games in Tokyo last year.
   Now that the International Olympic Committee's general meeting to pick the 2030 host city was postponed to autumn next year from the initially scheduled May and June, it is important for Sapporo to gain domestic support ahead of next spring when candidate sites are likely to be narrowed down to one.
   Sapporo, the prefectural capital of Hokkaido, northernmost Japan, has been seen as the front-runner in the host city race that also involves Salt Lake City and Vancouver. Salt Lake City now prefers to host the 2034 Games, while the British Columbia government last week said that it does not support Vancouver's bid.
   "I think Sapporo remains the most prospective candidate, but the issue of the Tokyo Games needs to be cleared up," Japanese IOC member Morinari Watanabe said.
   He said, "It will be impossible (for Sapporo to host the 2030 Games) unless the fundamental distrust is dispelled, no matter how much promotion is done."