2022.10.24 12:15Nation

「市場通じ投機筋と対峙」　鈴木財務相、過度な円安けん制

　鈴木俊一財務相は２４日朝、政府・日銀が先週末の円相場の急落を受け、為替介入の実施の有無を公表しない「覆面介入」を行ったとの報道に関し、「今、私どもは市場を通じて投機筋と厳しく対峙（たいじ）している」と強調した。実際に為替介入を行ったかどうかについては「コメントしない」と述べるにとどめたが、急速な円安進行を厳しくけん制した形だ。
　財務相は「投機によって過度に（相場が）変動するのは断じて容認できない」と指摘。介入の実務を指揮する神田真人財務官も同日、「投機筋によって為替が大きく変動し、国民生活、世界経済に悪影響を及ぼすのは容認できない」と述べた。いずれも財務省内で記者団の取材に答えた。
　神田氏は同日朝、「介入をやっていても、やっていなくてもコメントしないというのが当面の方針だ」と発言。「（為替の動向は）２４時間３６５日モニターし、必要な対応を取る体制を構築している」と語った。（2022/10/24-12:15）

英文版に切り替え

2022.10.24 12:15Nation

Japan Facing Off against Speculators, Suzuki Says

Twitter

Facebook

LINE

Japanese authorities are facing off against speculators on foreign exchange markets, Finance Minister Shunichi Suzuki said Monday.
   Japan intervened to support the yen in overseas markets Friday following the currency's recent rapid decline.
   Speaking to reporters, Suzuki declined to comment on whether Japan conducted yen-buying intervention.
   Vice Finance Minister for International Affairs Masato Kanda separately told reporters that Japanese authorities monitor foreign exchange rates around the clock and are ready to respond if necessary.