大学進学のオランダ王女、寮から宮殿に戻る　「安全への脅威」受け

【ハーグＡＦＰ＝時事】オランダのウィレムアレクサンダー国王の娘で、王位継承権１位のアマリア王女（１８）が、「安全への脅威」を理由に首都アムステルダムにある学生寮を出て宮殿に戻ったと、王室が１３日、明らかにした。（写真はアムステルダム大学で勉強中のアマリア王女）
　アマリア王女はアムステルダム大学で、政治学、心理学、法学、経済学の学士号取得を目指しているが、今回の事態を受けてハーグにあるハウステンボス宮殿に既に戻っている。
　マキシマ王妃は現地メディアに対し、「このような形になってしまい、王女にとってはとてもつらい状況。他の学生のような学生生活が王女にはない…わが子だけがそういう生活をしているのを見るのは気分の良いものではない」と語った。
　「脅威」の具体的な内容については明らかになっていないが、現地紙テレグラフは先月、王女が犯罪者に狙われる恐れがあるため、警備が強化されたと報じていた。
　公共テレビＮＯＳは問題について、マルク・ルッテ首相が「ひどい」状況との認識を示し、「非常に心配している」と述べたと伝えた。またディラン・イェジルゲス司法・安全相は、「治安当局が王女の安全を確保するため、昼夜を問わず任務に当たっていることを保証する」と、ツイッターに投稿した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/10/18-13:55）

Dutch crown princess, 18-year-old Catharina-Amalia, has moved from her student digs in Amsterdam to the royal palace due to threats to her security, the royal family said on Thursday.
The heir to the Dutch throne was only venturing out to attend classes at the University of Amsterdam, they said.
King Willem-Alexander spoke of a very tough situation during a state visit to Sweden.
It has huge consequences for her life. It means she doesn't live in Amsterdam and also that she can't really go outside, said Queen Maxima, according to the Dutch outlet AD.
The princess has moved back to the Huis ten Bosch royal palace in The Hague.
The consequences are very difficult for her. No student life for her, like other students have... It's not nice to see your child live like that. She can go to university, but that's it, Queen Maxima said.
Princess Amalia is pursuing a bachelor's degree in politics, psychology, law and economics.
There were no details of the nature of the threats.
Prime Minister Mark Rutte branded it a terrible situation and said he was very worried, according to Dutch public television NOS.
I guarantee that our security services are working day and night to ensure her security, Justice and Security Minister Dilan Yesilgoz-Zegerius tweeted in Dutch.
The mass-circulation De Telegraaf had reported in September that security had been beefed up for the crown princess due to fears she could be targeted by criminals.