2020.01.09 18:47Nation

安倍首相、中東訪問は予定通り実施へ　米国の抑制対応を評価

　安倍晋三首相は９日、今週末からの中東訪問について、予定通り実施する方針を固めた。トランプ米大統領がイランへの軍事力行使に否定的な考えを示したことで、現地情勢は当面沈静化すると判断した。１０日に正式発表する見通しだ。
　首相は９日、トランプ氏の演説を受け、首相官邸で記者団に「自制的な対応を評価する」と歓迎。「今後も情勢の緩和、安定化のために外交努力を尽くしていく」と強調した。
　首相は１１～１５日の日程でサウジアラビア、アラブ首長国連邦（ＵＡＥ）、オマーンの３カ国歴訪を計画。しかし、イランが８日にイラクの米軍駐留基地をミサイル攻撃したことで、外務省を中心に一時、訪問を延期すべきだとの声が強まった。
　日本政府関係者によると、首相は訪問の可能性をぎりぎりまで探るべきだとして、判断を留保。米国だけでなくイランも抑制的な対応を示していることなどを踏まえ、最終的に訪問を決めた。首相周辺は「情勢に変化がなければ計画通りだろう」と語った。（2020/01/09-18:47）

英文版に切り替え

2020.01.09 18:47Nation

Abe to Go Ahead with Trip to Middle East

Twitter

Facebook

LINE

Japanese Prime Minister Shinzo Abe plans to visit the Middle East for five days from Saturday as scheduled, informed sources said Thursday.
   Abe now believes that the tense situation in the Middle East will be eased after U.S. President Donald Trump suggested in his speech on Wednesday a negative stance on the use of further military force against Iran, the sources said.
   The decision to go ahead with the trip is expected to be announced on Friday.
   Speaking to reporters at the prime minister's office on Thursday, Abe welcomed Trump's speech as showing self-restraint.
   "Japan will continue to make every diplomatic effort to ease the situation in the Middle East and achieve stability in the region," he said.