ドイツ空軍戦闘機が初来日　空自と共同訓練―茨城

　ドイツ空軍の戦闘機「ユーロファイター」が２８日、茨城県小美玉市の航空自衛隊百里基地に到着した。独空軍の戦闘機が日本に飛来するのは初めて。空自のＦ２戦闘機と共同訓練も行い、日独連携をアピールした。
　共同訓練ではユーロファイターとＦ２各３機が、富士山上空で編隊飛行した。ドイツ空軍総監のゲルハルツ中将は、日の丸などが記念塗装された機体を操縦し、空自トップの井筒俊司航空幕僚長も複座型のＦ２に乗り込んだ。
　共同訓練を終えた井筒空幕長は「極東で日独機が共に飛行することの歴史的意義の大きさに感動した」と強調。ゲルハルツ中将は「ドイツが、この地域を重視していることの表れで、今後も関与を強化していく予定だ」と話した。（2022/09/28-19:56）

Fighter jets from the German Air Force have arrived in Japan for the first time ever to conduct a joint drill with F-2 fighter jets from the Japanese Air Self-Defense Force.
   The Eurofighter jets landed at the ASDF's Hyakuri base in the city of Omitama in Ibaraki Prefecture, eastern Japan, on Wednesday. They were accompanied by an air tanker and other aircraft from the German side.
   In the joint exercise conducted in hopes to highlight Japan-Germany cooperation, three Eurofighter jets and three F-2 jets flew in formation over Mount Fuji, the highest mountain in Japan.
   Lt. Gen. Ingo Gerhartz, chief of the German Air Force, himself flew a Eurofighter jet in a special livery featuring the Japanese flag, while Gen. Shunji Izutsu, ASDF chief of staff, rode in a double seater F-2 jet.
   After the drill, Izutsu voiced his excitement over the historical significance of Japanese and German jets flying together in the Far East.