元徴用工、当局間の協議加速　日韓首脳、３０分間「懇談」

　【ニューヨーク時事】岸田文雄首相は２１日午後（日本時間２２日未明）、滞在先の米ニューヨークで韓国の尹錫悦大統領と会った。両首脳は元徴用工問題に関し、外交当局間の協議を加速するようそれぞれ指示することで一致。日本政府は、両首脳が会談形式ではなく約３０分間「懇談」したと発表した。
　日本側が「懇談」と位置付けたのは、徴用工問題を韓国側が解決しない限り正式な会談に応じるべきではないとの自民党内の主張に配慮した面がある。韓国大統領府は、両首脳が「略式会談」したと発表し、一定程度歩調を合わせた。
　徴用工問題について、日韓外相はニューヨークでの１９日の会談で、「外交当局間の建設的なやりとりを評価しつつ、協議を継続する」ことで一致した。両首脳は外相会談に言及して協議の加速を指示することを確認。尹氏は韓国政府による解決策の検討状況について説明したとみられる。（2022/09/22-09:03）

Japanese Prime Minister Fumio Kishida and South Korean President Yoon Suk-yeol on Wednesday agreed to promote talks on the issue of wartime labor.
   The two leaders reached the agreement during a 30-minute conversation, not a formal meeting, on the sidelines of a U.N. General Assembly meeting in New York, according to the Japanese government.
   Tokyo's explanation about the status of the talks comes as some members of Japan's ruling Liberal Democratic Party insist that the country should not hold a formal summit with South Korea unless Seoul resolves the wartime labor issue, sources familiar with the situation said.
   South Korea's presidential office said that the two leaders held an informal meeting.
   In their meeting in New York on Monday, Japanese Foreign Minister Yoshimasa Hayashi and his South Korean counterpart, Park Jin, agreed to continue discussions on the issue, while welcoming constructive exchanges between the two countries.