日英首脳、安保協力を強化　インド太平洋で連携継続

　【ニューヨーク時事】米ニューヨークを訪問中の岸田文雄首相は２０日午後（日本時間２１日未明）、トラス英首相と昼食を共にしながら初めて会談した。両首脳は中国を念頭に、東・南シナ海での力による現状変更に「深刻な懸念」を共有。英国がインド太平洋地域への関与を強める中、日英が安全保障、経済両面で引き続き連携していくことを確認した。
　岸田氏はウクライナ、台湾情勢を踏まえ「欧州とインド太平洋の安全保障は不可分だ」と強調。両首脳は、自衛隊と英軍の相互訪問時の法的基盤となる「円滑化協定（ＲＡＡ）」の早期署名や、次期戦闘機の共同開発の合意に向けた協議の加速で一致した。
　岸田氏は冒頭、先に死去したエリザベス女王への哀悼の意を伝達。トラス氏は天皇、皇后両陛下の国葬参列に謝意を表明するとともに、安倍晋三元首相の死去に弔意を示した。
　岸田氏は、トラス氏の首相就任に対して地元広島県・熊野の化粧筆をプレゼント。トラス氏はティーセットを岸田氏に贈った。（2022/09/21-06:52）

Japanese Prime Minister Fumio Kishida and his British counterpart, Liz Truss, agreed Tuesday to promote security and economic cooperation between the two countries at a time when Britain is strengthening its engagement in the Indo-Pacific region.
   The two leaders, meeting in New York for their first summit since Truss took office earlier this month, shared serious concern over attempts to change the status quo in the East China Sea and South China Sea by force, in apparent reference to China.
   Kishida, referring to the war in Ukraine and tensions over Taiwan, said that the security of Europe is inseparable from that of the Indo-Pacific.
   The two leaders agreed to accelerate work on a pact that will smooth the way for visits by Japanese Self-Defense Forces personnel and British troops to each other's country and on the joint development of next-generation fighter jets.
   Kishida and Truss also agreed that they strongly condemn plans by separatists in four occupied Ukrainian regions to hold votes on joining Russia as further undermining Ukraine's sovereignty and territorial integrity.