両陛下、英女王国葬に参列　各国元首らと最後のお別れ

　【ロンドン時事】訪英中の天皇、皇后両陛下は１９日午前１１時（日本時間同午後７時）から、ロンドンのウェストミンスター寺院で営まれたエリザベス女王の国葬に参列された。
　天皇が外国の王室や元首の葬儀に参列するのは、１９９３年にベルギーのボードワン国王の国葬に、在位中の上皇さまがご夫妻で参列して以来、２回目。
　午前９時４５分すぎ、黒のモーニングに身を包んだ天皇陛下と、黒のドレスに帽子姿の皇后さまは、滞在先のホテルを出発。周囲に集まった人たちの呼び掛けに軽く手を振り、車に乗り込んだ。チェルシー王立病院で英側が用意したバスに乗り換え、他の王族ら参列者と共にウェストミンスター寺院へ。両陛下は沈痛な面持ちで国葬に臨み、参列者全員で黙とうをささげ、女王の死を悼んだ。
　これに先立ち、天皇陛下は１８日夕（日本時間１９日未明）、バッキンガム宮殿で開かれたチャールズ国王主催のレセプションに出席した。側近によると、午後６時すぎから１時間超開かれ、悲しみの中でも和やかな雰囲気だったという。陛下は国王夫妻に対し、陛下と皇后さま、上皇ご夫妻からの弔意を伝えた。
　女王の長女アン王女やオランダのウィレム・アレクサンダー国王夫妻、ブータンのワンチュク国王夫妻、韓国の尹錫悦大統領やマクロン仏大統領らとも会い、台風１４号による被害に対し、お見舞いの言葉も受けた。
　午後８時４０分ごろには、女王のひつぎが安置されているウェストミンスターホールを訪れ、女王にお別れをした。陛下は「女王からいただいた温かい心に感謝の気持ちを込め、お別れのごあいさつを静かにさせていただいた」と話したという。（2022/09/19-20:32）

Japanese Emperor Naruhito and Empress Masako attended the state funeral for British Queen Elizabeth II, which was held at Westminster Abbey in London from 11 a.m. Monday.
   It was the second time for a Japanese emperor to join the funeral for a foreign head of state or royal family member. In the first case, Emperor Emeritus Akihito, father of the current Emperor, attended the state funeral for Belgian King Baudouin in 1993, when he was on the throne, with his wife, Empress Emerita Michiko.
   Emperor Naruhito, wearing a morning dress, and Empress Masako, clad in a black dress, left their hotel in central London shortly after 9:45 a.m.
   The Emperor and the Empress got into a car while waving to people who gathered around them. They changed to a bus prepared by the British side at the Royal Hospital Chelsea and headed for Westminster Abbey with others attending the state funeral for the Queen, who passed away on Sept. 8.
   Emperor Naruhito and Empress Masako looked somber as they attended the funeral. All funeral participants offered silent prayers for the Queen.