トヨタ１２工場で稼働見送り　コンビニ４０００店超休業―台風１４号

　九州地方を縦断して中国地方へ進んだ台風１４号は１９日、企業活動にも大きな影響を及ぼした。トヨタ自動車は、国内の大半となる１２工場で同日夕からの操業を見送った。コンビニ大手３社は合計で一時４０００店舗超が計画休業。荷物の配送や携帯電話の利用にも一部支障が生じ、生活への影響も拡大した。
　トヨタが１９日夕からの稼働を見送ったのは愛知県や福岡県などの１２工場の２４ライン。稼働を続けた岩手県や宮城県の工場も、２０日朝には停止する計画だ。
　セブン―イレブン・ジャパンの計画休業は１９日午前９時の時点で２２１６店舗に達した。九州全域や中国地方の一部で、１８日夕から１９日夕まで商品配送をやめ、弁当などの製造も中止した。ローソンは約１０００店舗、ファミリーマートは約１１６０店舗（午前８時時点）でそれぞれ休業した。ただ１９日中に営業再開した店舗も多数ある。
　このほか、大手スーパーのイトーヨーカ堂は同日、大阪府、兵庫県、岐阜県、愛知県の計１２店舗で、通常午後９時～１０時の閉店時間を午後３時～７時に繰り上げ。各社とも利用客や従業員の安全確保を最優先に対応した。
　日本郵便では、航空・船舶便の欠航などの影響で、北海道や沖縄県、中国、四国、九州の各地方で郵便物やゆうパックなどの一部に配達遅れが生じている。ヤマト運輸でも荷物配送の遅れなどが生じ、佐川急便は福岡県など九州北部から関西にかけて荷物の配送と預かりを停止した。
　通信関係では、西日本の一部地域で携帯電話各社のサービスが利用しづらくなり、ＮＴＴ西日本でも固定電話やインターネット通信が利用できない状況が発生した。（2022/09/19-20:29）

Large Typhoon Nanmadol has disrupted operations at retailers and many other industries in Japan.
   More than 4,000 outlets of three major conveniences store operators were subject to planned closures Monday.
   At Seven-Eleven Japan Co., the number of such stores stood at 2,216 as of 9 a.m. (midnight Sunday GMT), up sharply from about 610 as of Saturday. The stores are located in the Kyushu southwestern region, the Chugoku, Shikoku and Kansai western regions, and the Chubu central region.
   Across Kyushu and in parts of Chugoku, Seven-Eleven Japan suspended product delivery services and production of "bento" boxed meals and other food items between Sunday evening and Monday evening.
   The number of convenience stores subject to planned closures stood at about 1,160 at FamilyMart Co. as of 8 a.m. Monday and about 700 at Lawson Inc. as of 1 p.m.