2020.01.08 13:30Nation

植松被告、起訴内容認める　謝罪も、突然暴れ休廷―相模原殺傷初公判・横浜地裁

「津久井やまゆり園」の入所者ら４５人が殺傷された事件の初公判が開かれる横浜地裁の法廷＝８日午前、横浜市中区（代表撮影）

　相模原市緑区の知的障害者入所施設「津久井やまゆり園」で２０１６年７月、入所者ら４５人が殺傷された事件で、殺人などの罪に問われた元職員植松聖被告（２９）の裁判員裁判の初公判が８日、横浜地裁（青沼潔裁判長）であった。植松被告は「（間違い）ありません」と起訴内容を認めたが、直後に暴れたため、公判は一時休廷。午後再開した。
　弁護側は、精神障害が影響し、被告は事件時心神喪失状態だったとして無罪、心神喪失まで至らない場合でも心神耗弱状態だったとして刑の減軽を求めた。公判の争点は被告の責任能力の有無と程度となる。

殺人などの罪に問われ、初公判に臨む植松聖被告（手前）＝８日午前（画・山下正人氏）

　植松被告は、弁護人が意見を述べた後、改めて発言を求め、「皆さまに深くおわびいたします」と述べた。その直後、両手の指を口に入れようとし、刑務官が制止。暴れだしたため、裁判長が一時休廷を宣言した。
　検察側は冒頭陳述で、大麻による精神障害の影響はあったものの度合いは小さく、完全責任能力はあったと主張する予定。（2020/01/08-13:30）

英文版に切り替え

2020.01.08 13:30Nation

Ex-Worker Pleads Guilty to 2016 Deadly Care Home Attack in Japan

Twitter

Facebook

LINE

A former worker of a care home for mentally disabled people in Sagamihara, Kanagawa Prefecture, eastern Japan, pleaded guilty to the July 2016 deadly attack on the facility, at the first court hearing of his trial on Wednesday.
   At Yokohama District Court, Satoshi Uematsu, 29, admitted to murder and other charges against him.
   His defense asked the court to acquit him or reduce any punishment for him, claiming that he was in a state of insanity or diminished capacity during the attack, which killed 19 residents, aged 19 to 70, of the care home, Tsukui Yamayuri-en, and injured 26 others, including 24 residents.
   As Uematsu later acted irregularly, the court hearing was suspended before the prosecution's opening statement.