沖縄で３３年ぶり豚コレラ　養豚場の１８００頭殺処分

　農林水産省は８日、沖縄県うるま市の養豚場で家畜伝染病「豚コレラ（ＣＳＦ）」の感染を確認したと発表した。同県内での感染は１９８６年秋以来約３３年ぶりとなる。県は法律に基づき、計１８１３頭を殺処分する。
　県によると、６日にうるま市の養豚農家から豚が死んでいるとの報告を受け、立ち入り検査を実施。県の検査でＣＳＦの陽性反応が出たため、国が遺伝子検査をしていた。この農家が飼育している豚は、市内２カ所の計８２５頭。現場に隣接する農場の９８８頭も、県の検査で陽性だった。県は８日に殺処分を開始する予定で、沖縄の在来豚「アグー」が含まれるという。
　江藤拓農水相は８日、農水省で開いた対策本部会合で「大変深刻な事態だ。高い緊張感を持って対応しなければならない」と述べた。玉城デニー県知事は、陸上自衛隊の災害派遣要請を決定。県は、農場から半径１０キロ以内の搬出制限区域などを設定した。
　ＣＳＦは２０１８年９月、岐阜市の養豚場で国内では２６年ぶりに発生した。これまでの感染地域は愛知や三重、埼玉など中部・関東地方を中心とする１２県で、感染した野生イノシシがウイルスを拡散してきたとみられる。沖縄での感染は従来と異なるルートの可能性があり、農水省は感染経路などを詳しく調べる。（2020/01/08-12:22）

Japan's agriculture ministry said Wednesday a classical swine fever infection has been confirmed at a pig farm in the southernmost prefecture of Okinawa for the first time since autumn 1986.
   The Okinawa prefectural government plans to slaughter all pigs at the firm in the city of Uruma in accordance with law.
   In September 2018, the first CSF outbreak in Japan in 26 years took place at a pig farm in the central city of Gifu.
   Before the latest outbreak confirmation in Okinawa, CSF infections were confirmed in a total of 12 prefectures mainly in the Chubu central and Kanto eastern regions, such as Aichi, Mie and Saitama. The virus is believed to have been transmitted through wild boars.
   The ministry will look into infection routes carefully, as pigs at the farm in the island prefecture of Okinawa got infected possibly via routes different from prior cases.