ＣＯＣＯＡ停止へ　コロナ接触アプリ、全数把握見直しで

　河野太郎デジタル相は１３日の閣議後記者会見で、新型コロナウイルス感染者との接触を通知するスマートフォンアプリ「ＣＯＣＯＡ（ココア）」の機能を停止する方針を明らかにした。感染者の氏名などを確認する「全数把握」の見直しに伴い、ココアの必要性が薄れたと判断した。機能停止の日程などは今後明らかにするとしている。
　ココアでは、感染者と接触があっても通知されないといったトラブルが相次いだ。河野氏は「何が悪かったのかしっかり総括し、次のパンデミックにつないでいかないといけない」と強調した。また、利用者へのアンケートも実施したいとして、アプリをすぐに削除しないよう呼び掛けた。（2022/09/13-14:31）

The Japanese government will retire its COVID-19 contact tracing smartphone app, in line with the end of detailed reporting on all COVID-19 cases in the country, digital transformation minister Taro Kono said Tuesday.
   The government will later announce a schedule to halt the functions of the COCOA app, as well as other details of the decision, the minister said.
   As the app has had a spate of glitches, such as a failure to notify users about their close contact with infected people, Kono told a press conference, "We have to fully review problems to use lessons in the next pandemic."
   The minister asked COCOA users not to delete the app immediately as he hopes to conduct a survey on the use of the app.
   The app, released in June 2020, has been downloaded over 40 million times.